英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "This Is For Real" 的中英对照歌词与中文翻译

This Is For Real

这是真的

歌词相关歌手:ARETHA FRANKLIN

English lyrics 中文翻译对照歌词

If I wanted to, I'd have anything 如果我想,我有什么

I could ever need, anything indeed 我可以在任何时候需要,什么都实在

But if I can't have you I'd be lost within 但是如果我不能拥有你,我会被丢在

And everything else baby 和其他一切宝贝

Would really not be worth anythin' 真的不值得干啥“

   

And I've really got to tell you 而且我真的要告诉你

Exactly how I feel 究竟如何,我觉得

And make you understand 让你明白

That love ain't playin' this time 爱情是不是在玩“这个时候

This is for real, real 这是真实的,真正的

   

And if I could, I'd change what I am 如果我可以,我会改变我是什么

But without you baby, I don't give a damn 但是,如果没有你,宝贝,我不给一个该死的

'Coz what I am won't change until you change it 怎么了,我也不会改变,直到你改变它

To anythin' you want it to be 要干啥 ,你希望它是

   

Oh, I'm putting my trust in you 哦,我把我对你的信任

And I really got to tell it 我真的要告诉它

Exactly how I feel 究竟如何,我觉得

Make you understand that 让你明白

Love ain't playin' this time 爱是不是在玩“这个时候

This is for real 这是真实的

   

I thought it out the other day 我还以为是出了一天

And came to the conclusion 并得出结论:

That I wouldn't last a minute 我会不会持续一分钟

Without your love, baby 没有你的爱,宝贝

No, no, no, no, no, no 不,不,不,不,不,不

   

You really did show me, baby 你真的告诉我,宝贝

When you walked out on me 当你走出了我

Now I've got to make you understand 现在,我得让你明白

That I won't be bad, I won't be bad anymore 那我也不会差,我也不会坏了

   

Oh, honey, this is for real 哦,亲爱的,这是真的

Everythin' that I'm sayin' 一切都很是我的意思

Every word that I'm sayin' 那我的意思的每一句话

Is the thought of a brand new woman 是一个全新的女人的想法

   

I've got to have you back 我有你回来

So that I can make you see 所以,我可以让你看到

That I'm not foolin' around, baby 我不是愚弄身边,宝贝

This is a brand [?] 这是一个品牌[?]

And I really got to tell it 我真的要告诉它

T E L L L L L L L, yeah T E L L L L L L L ,是

   

And make you understand 让你明白

That Miss Ree ain't playin' this time 这赖埃小姐是不是在玩“这个时候

Ooh, baby this is for real 哦,宝贝,这是真正的

   

Yeah, you've got to understand me 是啊,你要理解我

That love ain't playin' this time 爱情是不是在玩“这个时候

Really, this is for real, sure for real 真的,这是真的,当然真正的

You gotta understand me 你要理解我

   

This is, now, this is, hit it now 这一点,现在,这是重击,现在

For real 真正的

歌词 This Is For Real 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/this-is-for-real/