A friend brought me flowers, she said they were lilacs 一个朋友给我带来了鲜花，她说他们是紫丁香

But I've never been good with plants 但我从来没有很好的与植物

Her next presentation, a new dictionary 她的下一个演示文稿，新词典

She'd circled the word "romance" 她会盘旋词“浪漫”

   

So enthusiastic, a little bit drastic 如此热心，有点激烈

I shaved her name in my head 我在头剃光了她的名字

And as she beheld it, she said I misspelled it; 当她看见了，她说我拼错了它;

Need more be said? 需要多说？

   

[Chorus:] [合唱： ]

These apples are delicious! 这些苹果好吃！

"As a matter of fact they are," she said “作为事实上是这样， ”她说

Can all this fruit be free? 所有这些水果可以免费的吗？

   

She wrote me a letter as big as a phonebook 她给我写了一封信大如电话簿

I've never been big on mail 我从来没有去过大的邮件

I sent her a postcard from somewhere near Lethebridge 我给她发了一张明信片从附近某处Lethebridge

And wondered if it still went by rail 并想知道如果它还是去了铁路

   

I've never been frightened of being enlightened 我从来没有被吓坏了的被启蒙

But some things can go too far 但有些东西可以去太远

Though sometimes I stammer and mix up my grammar, 虽然有时候我结结巴巴地说，并混淆了我的语法，

You get what my meanings are 你明白我的含义是

   

[Chorus] [合唱]

   

I'm not trying to sing a love song - I'm trying to sing in tune. 我并不想唱情歌 - 我想唱调。

I know I am sometimes headstrong 我知道我有时任性

Falling love, catching fire - I want to be consumed 爱着，着火 - 我要被消耗

Wondering will I ever tire, will I ever tire?? 想知道我将永远的轮胎，我将永远的轮胎？

   

[Chorus] [合唱]