英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "There Will Be No Divorce" 的中英对照歌词与中文翻译

There Will Be No Divorce

就没有离婚

歌词相关歌手:MOUNTAIN GOATS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

The rain fell all night 雨水落在了一夜

And it kept me awake 它让我清醒

It was still falling by morning 有人还在下降,到了早晨

It was hard to take 这是难以接受

   

And you were sleeping on the floor 和你睡在地板上

Breathing free and even 呼吸自由,甚至

If I ever want to drive myself insane 如果我想自己开车疯狂

All I have to do is watch you breathing 我所要做的就是看着你的呼吸

   

And at 5 AM 并在凌晨5点

I turned the radio on 我打开收音机

And an old man's voice 和一个老男人的声音

Sang a short, sweet song 桑短,甜美的歌声

   

And then the static roared again 然后静再次吼道

Hungry for blood 饿了血

I heard the rain falling from the rain spout 我听到雨水的雨水管口下降

Down, down into the sweet wet mud 向下,向下进入了甜蜜的湿泥

   

And you punched out all the windows 而你冲出所有的窗户

And the wind began to wail 风开始嚎啕大哭

And you gathered your hair behind your head 而你收集你的头后面的头发

Like God was gonna catch you by the ponytail 就像上帝会拉住你的马尾辫

   

And then the old voice crackled through the static 然后将旧的语音通过静态噼啪作响

And I felt young and alive 我觉得年轻的,充满活力

And the hairs stood up on the back of my neck 而头发在我的脖子后面站了起来

We were rising from the grave 我们从坟墓中上升

   

Yeah, yeah 是啊,是啊

歌词 There Will Be No Divorce 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/there-will-be-no-divorce/