I've seen and done things I want to forget; 我已经看到了，做事情要忘记;

I've seen soldiers fall like lumps of meat, 我见过的士兵像掉下的肉疙瘩，

Blown and shot out beyond belief. 吹和拍出来令人难以置信。

Arms and legs were in the trees. 胳膊和腿在树上。

   

I've seen and done things I want to forget; 我已经看到了，做事情要忘记;

coming from an unearthly place, 从一个神秘的地方来了，

Longing to see a woman's face, 渴望看到一个女人的脸，

Instead of the words that gather pace, 取而代之的是加快步伐的话，

The words that maketh murder. 那行杀人的话。

   

These, these, these are the words- 这些，这些，这些是words-

The words that maketh murder. 那行杀人的话。

These, these, these are the words- 这些，这些，这些是words-

The words that maketh murder. 那行杀人的话。

These, these, these are the words- 这些，这些，这些是words-

Murder... 杀人...

   

These, these, these are the words- 这些，这些，这些是words-

The words that maketh murder. 那行杀人的话。

   

I've seen and done things I want to forget; 我已经看到了，做事情要忘记;

I've seen a corporal whose nerves were shot 我已经看到了下士的神经被枪杀

Climbing behind the fierce, gone sun, 攀登激烈，走了太阳后面，

I've seen flies swarming everyone, 我见过苍蝇蜂拥大家，

Soldiers fell like lumps of meat. 士兵倒下了像肉的块状物。

   

These are the words, the words are these. 这些话，话是这些。

death lingering, stunk, 死亡缠绵，发臭，

Flies swarming everyone, 苍蝇蜂拥大家，

Over the whole summit peak, 在整个峰会高峰期，

Flesh quivering in the heat. 肉颤颤巍巍的热量。

This was something else again. 这是另一回事。

I fear it cannot be explained. 我担心它无法解释。

The words that make, the words that make 使的话，那做的话

Murder. 谋杀。

   

What if I take my problem to the United Nations? 如果我把我的问题给联合国？