英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Water Is Wide" 的中英对照歌词与中文翻译

The Water Is Wide

水是宽

歌词相关歌手:CHARLOTTE CHURCH

English lyrics 中文翻译对照歌词

The water is wide I can not get o'er 水是广泛的,我不能让光彩

And neither have I wings to fly 也不是我所飞翔的翅膀

Give me a boat that will carry two 给我一条船,将携带两个

And both shall row my love and I 而且两个人都要行我的爱,我

   

Where love is planted O there it grows 爱在哪里种植Ø有它生长

It grows and blossoms like a rose 它生长又像玫瑰开花

It has a sweet and pleasant smell 它有一个甜美可人的味道

No flower on Earth can it excel 地球上所有的花都可以把它练成

   

A ship there is and she sails the sea 船有她的帆海

She's loaded deep as deep can be 她装深沉深可

But not so deep as the love I'm in 但不那么深的爱我的

I know not if I sink or swim 我不知道我是否下沉或游泳

   

O love is handsome and love is fine 啊,爱是英俊,爱是好的

And love's a jewel while it is new 和爱的宝石,而它是新的

But when it is old it grows so cold 但是,当它是旧的就长得寒

And fades away like morning dew 和消逝就像清晨的露珠

歌词 The Water Is Wide 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-water-is-wide-5/

歌词 The Water Is Wide 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Frank Hamilton, Bob Dylan, Michael Edward Timmins, Karla Bonoff, Peter Seeger

版权/Copyright:

Seagrape Music, Special Rider Music, Usi A Music Publishing, Figs D Music