And there's three, count 'em three 并有三人，算上时间3

Children playing on the beach 孩子们在海滩上玩

They were eager to learn, 他们渴望学习，

To be taught and to teach 被教导和传授

   

There's Veronica 还有维罗妮卡

She's biting her lip 她咬着嘴唇

As she watches the waves turn white at the tip 当她看着浪花变成白色的尖

And there's Vada 还有的瓦达

Radiating with joy 喜悦辐射

And luckily she still can't stand the sight of a boy 幸运的是，她还是不能站在一个男孩面前

And lastly there's Dade 而且最后还有大德

His hair dances in the wind 他的头发舞在风中

And he's wondering what love is 而且他不知道什么是爱

And why it has to end 以及为什么它要结束

   

And he can't understand 他无法理解

How everyone goes on breathing when true love ends 怎么大家继续呼吸的时候真正的爱情结束

His mother whispers quietly... 他的母亲悄悄细语......

Heaven's not a place that you go when you die 天堂的不是当你死了，你去的地方

It's that moment in life when you actually feel alive 这是那一刻的生活，当你真正觉得活着

So live for the moment 所以住的那一刻

And take this advice, live by every word 并采取了这个建议，依靠自己的每一个字

Love is just a hoax so forget anything that you have heard 爱情只是一个骗局就这样算了，你听到什么

And live for the moment now 现在住的那一刻

   

And there's three, count 'em three 并有三人，算上时间3

Children growing on the beach 孩子们在沙滩上不断增长的

They were eager to learn, 他们渴望学习，

To be taught and to teach 被教导和传授

   

There's Veronica 还有维罗妮卡

She's licking her lips 她舔她的嘴唇

As she waits for her real, first passionate kiss 当她等待她的真实，首先深情的吻

And there's Vada 还有的瓦达

Can't admit her jealousy 不能承认她的嫉妒

Of her sister Veronica, and how she's so pretty (and how she's so pretty) 她的妹妹维罗尼卡，以及如何她是那么漂亮（她怎么就那么漂亮）

Lastly there's Dade 最后还有大德

Still sitting on the dock 还坐在被告席

Ponders his life, and he skips his rocks 思考他的生活，他跳过了岩石

And he wonders when his father will return 他想知道，他的父亲将返回

But he's not coming back 但他不回来了

   

And he can't understand 他无法理解

How everyone goes on breathing when true love ends 怎么大家继续呼吸的时候真正的爱情结束

His mother whispers quietly... 他的母亲悄悄细语......

Heaven's not a place that you go when you die 天堂的不是当你死了，你去的地方

It's that moment in life when you actually feel alive 这是那一刻的生活，当你真正觉得活着

So live for the moment 所以住的那一刻

And take this advice, live by every word 并采取了这个建议，依靠自己的每一个字

Love is just a hoax so forget everything that you have heard (forget everything) 爱情只是一个骗局就这样算了，你听到的一切（忘记了一切）

   

And there's three, count 'em three 并有三人，算上时间3

Children missing from the beach 孩子们从海滩失踪

They were eager to learn, 他们渴望学习，

To be taught and to teach 被教导和传授

   

But the sad thing 但悲哀的事情

Is that they never lived passed the age of fifteen 是他们从来没有住过通过了15岁

Due to neglect from their mother 因为从他们的母亲忽视

Who was bed ridden by her ex-lover, their father 谁是卧床了她的前情人，他们的父亲

She didn't even notice, or pay much attention 她甚至没有注意到，或者太注意

As the tide came in and swept her three into the ocean 随着潮水进来，扫她的三个入海

Now all her advice, it seems useless 现在，所有她的意见，好像没用

   

No, heaven's not a place that you go when you die 不，天堂是不是当你死了，你去的地方

It's that moment in life when you touch her and you feel alive 这是那一刻的生活，当你触摸她，你觉得活着

So live for the moment 所以住的那一刻

And take this advice, live by every word 并采取了这个建议，依靠自己的每一个字

Love's completely real, so forget anything that you've heard 你听说过爱的完全真实的，所以忘了什么

And live for the moment now 现在住的那一刻