In muddy grass we stand side by side 在泥泞的草地上，我们并肩而立

With our knuckles interlocked 随着我们手指关节互锁

Black dresses flood the cemetery 黑色礼服淹没墓地

In this cliche tragedy 在这种俗套的悲剧

   

Just do as you're instructed and.... 只要做到为你指示和....

Take this razor and cut your palms 借此剃刀和削减你的手心

I'll do the same until a river of crimson begins to flow 直到深红色的河水开始流动，我会做同样的

Now drip your ruby red over the casket 现在淌的宝石红过棺材

A funeral for my once loved youth 葬礼我曾经爱过的青春

   

My secret is fatally gorgeous 我的秘诀是致命的华丽

I'd die for you 我会为你死

But in this Bonnie and Clyde kind of romance 但在这邦妮和克莱德那种浪漫

Tell me what would you do? 告诉我，你会怎么做？

My secret is fatally gorgeous 我的秘诀是致命的华丽

I'd die for you 我会为你死

But when your precious life is at stake 但是，当你宝贵的生命危在旦夕

Tell me would you die for me too? 告诉我，你会为我而死吗？

   

The quivering liquids in your stomach 在你的肚子微微颤动的液体

Will eat away at the bad habits that have made you 会吃个不停，都使得你的坏习惯

A real character in the story of your now distant life 在你现在的生活遥远的故事一个真正的性格

Goodnight and goodbye, quickly 晚安，再见，迅速

   

In gentle greens we stand side by side 在柔和的绿色，我们并肩而立

With your head buried in my chest 用你的头埋在我的胸口

Black veils send me shivering 黑色面纱给我打了个寒战

The fear that part of me is dying 那我的一部分是死亡的恐惧

   

Just do as you're instructed and.... 只要做到为你指示和....

Take this razor and cut your palms 借此剃刀和削减你的手心

I'll do the same until a river of crimson begins to flow 直到深红色的河水开始流动，我会做同样的

Now drip your ruby red over the casket 现在淌的宝石红过棺材

A funeral for my once loved youth 葬礼我曾经爱过的青春

   

My secret is fatally gorgeous 我的秘诀是致命的华丽

I'd die for you 我会为你死

But in this Bonnie and Clyde kind of romance 但在这邦妮和克莱德那种浪漫

Tell me what would you do? 告诉我，你会怎么做？

My secret is fatally gorgeous 我的秘诀是致命的华丽

I'd die for you 我会为你死

But when your precious life is at stake 但是，当你宝贵的生命危在旦夕

Tell me would you die for me too? 告诉我，你会为我而死吗？

   

The quivering liquids in your stomach 在你的肚子微微颤动的液体

Will eat away at the bad habits that have made you 会吃个不停，都使得你的坏习惯

A real character in the story of your now distant life 在你现在的生活遥远的故事一个真正的性格

Goodnight and goodbye, quickly, quickly 晚安，再见，快，快

   

Goodbyes are said and roses thrown 告别据说和玫瑰扔

And the crowd starts to weep ，人群开始哭泣

But the irony of the story is when I fell to my knees 但这个故事的讽刺意味的是，当我倒在我的膝盖

And began clawing at the dirt in front of the tombstone 并开始在墓碑前扣的污垢

Of my bashful childhood 我害羞的童年

With you by my side, you're screaming at the 有你在我身边，你尖叫的

Top of your lungs, "let it go" 顶你的肺“，让他走”

And I'm screaming at the top of my lungs 而我尖叫在我的肺顶部

"The ceremony was not proper, there was not enough people, “仪式是不正确的，没有足够的人，

And who picked the music? 又是谁挑的音乐吗？

Those melodies almost made me physically sick" 那些旋律几乎让我身体有病“

   

My secret is fatally gorgeous 我的秘诀是致命的华丽

I'd die for you 我会为你死

But in this Bonnie and Clyde kind of romance 但在这邦妮和克莱德那种浪漫

Tell me what would you do? 告诉我，你会怎么做？

My secret is fatally gorgeous 我的秘诀是致命的华丽

I'd die for you 我会为你死

But when your precious life is at stake 但是，当你宝贵的生命危在旦夕

Tell me would you die for me too? 告诉我，你会为我而死吗？

   

The quivering liquids in your stomach 在你的肚子微微颤动的液体

Will eat away at the bad habits that have made you 会吃个不停，都使得你的坏习惯

A real character in the story of your now distant life 在你现在的生活遥远的故事一个真正的性格

Goodnight and goodbye, quickly 晚安，再见，迅速

Goodnight and goodbye, quickly 晚安，再见，迅速