A child is born on a battlefield, 孩子出生在战场上，

A soldier boy falls to his knees, 一个士兵的男孩下降到他的膝盖，

And a woman cries in joy and pain, 和一个女人在哭的欢乐和痛苦，

When will we all live in peace again? 我们都当将生活在和平了吗？

   

A child is born where the wild wind blows, 孩子出生所在的野风吹拂，

In a country torn from the south to the north, 在从南撕成北部的一个国家，

And a family runs from day to day, 和家族经营每一天，

When will we see our home again? 当我们将再次看到我们的家？

   

When will we see that simple truth, 我们什么时候会看到简单的道理，

That the only thing that's worth a damn, 这是唯一的事情，就是一文不值，

   

The life of a child is more than a forest, 一个孩子的生命是一个多林，

The life of a child is more than a border, 一个孩子的生命多了边框，

Could ever be; 可能永远不会;

   

A child is born in the desert sun, 孩子出生在沙漠阳光下，

A tiny life has just begun, 一个微小的生活才刚刚开始，

And a mother cries for her hungry babe, 和母亲喊她饿了，宝贝，

When will I feed my boy again? 何时才能再养活我的孩子？

   

A child is born to an ordinary home, 孩子出生于一个普通的家，

East or west, it could be anyone, 东方或西方，它可能是任何人，

But we all want to know, 但是，我们都想知道，

Will my child survive to see the day, 我的孩子活到有一天，

When we will be secure again? 当我们将安全了吗？

   

When will we see the simple truth, 我们什么时候会看到一个简单的事实，

That the only thing that's worth a damn, 这是唯一的事情，就是一文不值，

   

The life of a child is more than a forest, 一个孩子的生命是一个多林，

The life of a child is more than a border, 一个孩子的生命多了边框，

The life of a child is more than religion, 一个孩子的生命胜于宗教，

The life of a child is only a heartbeat from eternity, 一个孩子的生命是永恒的只有心跳，

We must believe, for the sake of humanity, 我们必须相信，为了人类，

We must believe... 我们必须相信...

   

For the sake of humanity, we must believe. 为了人类，我们必须相信。