Proud swagger out of the school yard 骄傲的招摇出学校的院子里

Waiting for the world's applause 等待世界的掌声

Rebel without a conscience 叛军没有良心

Martyr without a cause 烈士没有原因

   

Static on your frequency 静在你的频率

Electrical storm in your veins 电风暴在你的脉

Raging at unreachable glory 在汹涌不可达的荣耀

Straining at invisible chains 用力隐形链条

   

And now you're trembling on a rocky ledge 现在你颤抖在一块岩石上

Staring down into a heartless sea 盯着成一个无情的大海

Can't face life on a razor's edge 无法面对生活在剃刀边缘

Nothing's what you thought it would be 什么是你认为这将是

   

All of us get lost in the darkness 我们所有的人迷失在黑暗中

Dreamers learn to steer by the stars 梦想家学习的星星引导

All of us do time in the gutter 我们大家都这样做时在阴沟里

Dreamers turn to look at the cars 梦想家转头看车

Turn around and turn around and turn around 转身掉头转身

Turn around and walk the razor's edge 转身走到剃刀边缘

Don't turn your back 不要把你的背

And slam the door on me 并摒弃对我

   

It's not as if this barricade 这并不是因为如果这个路障

Blocks the only road 块的唯一道路

It's not as if you're all alone 这并不是因为如果你独自一人

In wanting to explode 在想要爆炸

   

Someone set a bad example 别人树立坏榜样

Made surrender seem all right 做投降似乎没事

The act of a noble warrior 一个高尚的战士的行为

Who lost the will to fight 谁失去了战斗的意志

   

And now you're trembling on a rocky ledge 现在你颤抖在一块岩石上

Staring down into a heartless sea 盯着成一个无情的大海

Done with life on a razor's edge 用生命做了一个剃刀边缘

Nothing's what you thought it would be 什么是你认为这将是

   

No hero in your tragedy 没有英雄的悲剧

No daring in your escape 在你逃跑的大胆

No salutes for your surrender 没有礼炮为你投降

Nothing noble in your fate 没有什么高贵的你的命运

Christ, what have you done? 耶稣，你做了什么？