The thundering waves are calling me home to you 在雷鸣般的波叫我回家给你

The pounding sea is calling me home to you 在捣海家叫我给你

   

On a dark new year's night 在一个黑暗的新年夜

On the west coast of Clare 在克莱尔西海岸

I heard your voice singing 我听见你的声音唱

Your eyes danced the song 你的眼睛跳舞的歌曲

Your hands played the tune 你的手放着

T'was a vision before me. Twas我面前的愿景。

   

We left the music behind and the dance carried on 我们离开了音乐背后和舞蹈进行

As we stole away to the seashore 当我们偷走了到海边

We smelt the brine, felt the wind in our hair 我们闻到盐水，感觉风在我们的头发

And with sadness you paused. 而随着你的忧伤暂停。

   

Suddenly I knew that you'd have to go 突然间，我知道，你必须去

My world was not yours, your eyes told me so 我的世界是不是你的，你的眼睛告诉我的

Yet it was there I felt the crossroads of time 然而，在那里我感到了时间的十字路口

And I wondered why. 我不知道为什么。

   

As we cast our gaze on the tumbling sea 当我们把我们的目光在翻滚的大海

A vision came o'er me 愿景来了，把你我

Of thundering hooves and beating wings 雷鸣般的蹄声和拍打翅膀

In clouds above. 在云上面。

   

As you turned to go I heard you call my name, 当你转过身去，我听到你叫我的名字，

You were like a bird in a cage spreading its wings to fly 你就像在一个笼子里的鸟展开翅膀飞翔

"The old ways are lost," you sang as you flew “旧的方式丢失， ”你唱的，你飞

And I wondered why. 我不知道为什么。