英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Courtyard Lullaby" 的中英对照歌词与中文翻译

Courtyard Lullaby

庭院摇篮曲

歌词相关歌手:LOREENA MCKENNITT

English lyrics 中文翻译对照歌词

Wherein the deep night sky 其中,深邃的夜空

The stars lie in its embrace 星星在于它的怀抱

The courtyard still in its sleep 庭院仍处于睡眠

And peace comes over your face. 与和平来在你的脸上。

   

"Come to me," it sings “到我这里来, ”它唱

"Hear the pulse of the land “听到大地的脉搏

The ocean's rhythms pull 海洋的节奏拉

To hold your heart in its hand." 持有它的手你的心脏。 “

   

And when the wind draws strong 并且当风平强

Across the cypress trees 整个柏树

The nightbirds cease their songs 该nightbirds停止他们的歌

So gathers memories. 因此,收集回忆。

   

Last night you spoke of a dream 昨晚你说梦

Where forests stretched to the east 在森林延伸到东

And each bird sang its song 而且每只鸟唱出的歌

A unicorn joined in a feast 在盛宴麒麟加盟

   

And in a corner stood 而在一个角落里放着

A pomegranate tree 石榴树

With wild flowers there 随着野生花卉有

No mortal eye could see 没有人的眼睛能看见

   

Yet still some mystery befalls 但仍有些神秘降临

Sure as the cock crows at morn 当然,由于鸡叫的早晨

The world in stillness keeps 在寂静的世界保持

The secret of babes to be born 出生婴孩的秘密

   

I heard an old voice say 我听到一个苍老的声音说

"Don't go far from the land “不要从陆地走多远

The seasons have their way 四季有自己的方式

No mortal can understand." 没有凡人能理解。“

歌词 Courtyard Lullaby 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/courtyard-lullaby/

歌词 Courtyard Lullaby 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Loreena Mckennitt

版权/Copyright:

Quinlan Road Music Ltd.