O bonny Portmore, you shine where you stand Ø邦尼波特莫尔，你照你的立场

And the more I think on you the more I think long 而且我越觉得你越觉得长

If I had you now as I had once before 如果我有你现在就像我之前曾一度

All the lords in Old England would not purchase Portmore. 所有在古老的英国老爷不会购买波特莫尔。

   

O bonny Portmore, I am sorry to see Ø邦尼波特莫尔，我很遗憾地看到

Such a woeful destruction of your ornament tree 您的装饰树的这样一个悲惨的毁灭

For it stood on your shore for many's the long day 它站在岸边的许多是在漫长的一天

Till the long boats from Antrim came to float it away. 直到长的小船，从安特立姆来到浮起来了。

   

O bonny Portmore, you shine where you stand Ø邦尼波特莫尔，你照你的立场

And the more I think on you the more I think long 而且我越觉得你越觉得长

If I had you now as I had once before 如果我有你现在就像我之前曾一度

   

All the Lords in Old England would not purchase Portmore. 众首领在古老的英国不会购买波特莫尔。

   

All the birds in the forest they bitterly weep 所有在森林里，他们恨恨地哭泣鸟

Saying, "Where will we shelter or where will we sleep?" 他说：“我们会在哪里容留我们将在哪里睡觉？ ”

For the Oak and the Ash, they are all cutten down 对于橡木和水曲柳，他们都是卡滕下来

And the walls of bonny Portmore are all down to the ground. 和邦尼波特莫尔的墙壁都倒在了地上。

   

O bonny Portmore, you shine where you stand Ø邦尼波特莫尔，你照你的立场

And the more I think on you the more I think long 而且我越觉得你越觉得长

If I had you now as I had once before 如果我有你现在就像我之前曾一度

All the Lords of Old England would not purchase Portmore. 老英格兰的众首领不会购买波特莫尔。