the air comes off the ocean 空气脱落的海洋

the city smells fishy 城市腥气味

the air is full of fish and mystery 空气中充满鱼和神秘

whispering who, what, when 窃窃私语谁，什么时候，

I am warning you I am weightless 我警告你，我失重

and the wind is always shifting 风总是移

so don't hang anything on me 所以不要在我身上挂什么

if you ever want to see it again 如果你想再次看到它

I am telling you I'm different than you 我告诉你，我比你不同

think I am 想我

   

and you can dangle your carrot 你可以吊着你的胡萝卜

but I ain't gunna reach for it 但我不是贡纳达到它

cuz I need both my hands 因为我需要我的双手

to play my guitar 玩我的吉他

and life is a sleezy stranger 生活是一种sleezy陌生人

who looks vaguely familiar 谁看起来有些眼熟

flirting with a bimbo named disaster 与宾博命名灾难调情

at the end of the bar 在酒吧的结束

and I am telling you that I am different 而我告诉你，我是不同的

than you are 比你

   

at night when you're asleep 晚上睡觉的时候你睡着了

self-hatred's going to creep in 自我憎恨的打算蠕变

and try to blame it on the devil 并尝试将其归咎于魔鬼

the one who's bed you sleep in 你睡在谁的床上一

and don't tell me what they did to you 不要告诉我，他们做了什么给你

as though you had no choice 好像你别无选择

tell me, isn't that your picture? 告诉我，是不是你的照片？

isn't that your voice? 是不是你的声音？

if you don't live what you sing about 如果你不住你唱歌怎么样

your mirror is going to find out 你的镜子是要找出

oh yeah 哦耶

   

I'd like to go to all the pretty parties 我想要去所有漂亮的各方

where all the pretty people go 在那里所有漂亮的人去

and I ain't really all that pretty 我是不是真的那么漂亮

but nobody will know 但没有人会知道

cuz everybody loves you 每个人的Cuz爱你

when you're a star 当你是一个明星

and nobody questions 没有人提问

what it takes to go that far 如何才能走那么远

and life is a sleezy stranger 生活是一种sleezy陌生人

and this is his favorite bar 这是他最喜欢的酒吧

   

no I don't prefer obscurity 不，我不喜欢默默无闻

but I'm an idealistic girl 但我是一个有理想的女孩

and I wouldn't work for you 我不会为你工作

no matter what you paid 不管你付

and I may not be able 我可能无法

to change the whole fucking world 改变整个他妈的世界

but I could be the million 但我可能是上万元

that you never made 你从来没有

oh yeah 哦耶

   

I could be the million that you never made 我可以做你从未万元

I could be the million that you'll never make 我可能是上万元，你会不会让

You're looking at the million that you'll never make 你看万美元，你会不会让