The lumberjacks were sittin' in the moonlight 伐木工人是在月光下正坐在

When she stepped from the whisperin' pines 当她从whisperin “松树加强

A vision of a lady in a black satin gown 一个女人的黑色缎袍愿景

With a fiery look in her eyes 在她的眼中火热的样子

She told them not to ask where she came from 她告诉他们，不要问她从哪里来

As she slipped off her shawl by the fire 当她脱下她的披肩被火

She said, "I wonder if you gentlemen 她说， “我不知道，如果你先生

Could keep me for the night" 可以让我过夜“

And when she smiled the flames grew higher 而当她微笑着火焰高增长

   

The lumberjacks had a lady 伐木工人有一位女士

She was wild as the night in the woods 她是狂野的夜晚在树林

The lumberjacks had a lady 伐木工人有一位女士

And they never ever had it so good 他们从来没有遇到过这么好

   

They took her to a shack in the shadows 他们把她带到一个窝棚中的阴影

And they watched her as she put on the light 他们看着她，因为她把灯

She had a look in her eyes that made men realize 她在她的眼里，使得男人意识到看看

The things they were thinkin' were right 他们想的事情是正确的

As the moon grew dim the first snuck in 由于月亮朦朦胧胧地在第一悄悄

With a bottle and a kerosene lamp 一瓶和一盏煤油灯

Before the break of the day they all knew the way 一天休息前，他们都知道的方式

From their cabin to the lady in the shack 从他们的小屋在窝棚里的小姐

   

The lumberjacks had a lady 伐木工人有一位女士

She was wild as the night in the woods 她是狂野的夜晚在树林

The lumberjacks had a lady 伐木工人有一位女士

And they never ever had it so good 他们从来没有遇到过这么好

   

I know they light the logs at night 我知道他们照亮夜晚的日志

And talk about her 而谈起她的

Some say she was a spirit of the fire 有人说她是火的精神

And some of them say she was just a runaway 他们中间有些人说她只是一个失控

But as they talk the flames grow higher 但是，当他们说话的火焰高成长

   

The lumberjacks had a lady 伐木工人有一位女士

She was wild as the night in the woods 她是狂野的夜晚在树林

The lumberjacks had a lady 伐木工人有一位女士

And they never ever had it so good 他们从来没有遇到过这么好