Me, I'm the Lonesome Kicker 我，我的寂寞踢球

Extra points, field goals at your service 加分，场均进球为您服务

One might think it comes with glory 有人可能会认为它与荣耀

You might think different after you listen to my story 你可能会认为不同后，你听我的故事

My helmet is equipped with a tiny face mask 我的头盔配备有一个小小的口罩

What it possibly could protect, I do not know 它可能会保护，我不知道

The other guys on the team 其他球员对球队

Like to make fun of my little shoulder pads 喜欢让我的小垫肩的乐趣

And also like to hide the special shoe 同时也喜欢隐藏的特殊鞋

I need to kick in the snow 我需要在雪地里踢

People think it's so easy 人们认为它是那么容易

To kick a field goal from the 30 yard line 从30码线射门时

They forget to add seven yards for the snap 他们忘记添加7码的捕捉

And 10 more 'cause the goal posts are pushed way back 10多因为球门柱推回来的路上

In 1974, the uprights were right on the goal line 1974年，立柱是正确的球门线

But some of the players were running into them 但一些球员正在运行到他们

And getting hurt 而受到伤害

So screw the kicker 所以螺丝起脚

Who cares about the kicker? 谁在乎踢球？

But I kick that ball 不过，我踢的球

And I pray it goes straight 我祈祷它会直

If it does 如果它不

The coach says "Good job, number 8" 教练说： “干得好， 8号”

He doesn't even know my name is 他甚至不知道我的名字是

Andre Kristacovitchlalinski, Jr. 安德烈Kristacovitchlalinski ，小

But that's the life I live 但是，这是我过的生活

The Lonesome Kicker 孤独的踢球

Kickoffs can be so very scary 开球可以如此很吓人

Especially, if the returner breaks on through 特别是，如果还者打破上通过

And I'm the only guy on the playing field left to tackle him 而我在球场上的唯一一个留下来对付他

I don't want to get hurt 我不想受到伤害

So I pretend to tie my shoe 于是我假装系鞋带

Once again, I'm ignored by my teammates and all my coaches 再一次，我被我的队友和我的教练忽视

"Go back where you came from!" “回去你来自哪里！ ”

Scream 70,000 fans 尖叫70000粉丝

Well, I know I could win their love back 嗯，我知道我能赢得他们的爱回来

By catching a winning touch-down 通过捕捉一个成功着陆

But, unfortunately, I was born with these very small hands 但不幸的是，我出生了这些非常小手

And I hope that the cameras don't come in too close 我希望相机不进来太近

'Cause they might see the tears in my eyes 因为他们可能看到我眼睛里的泪水

As I sit on this bench made of cold-hearted wood 当我坐在这凳子做冷酷的木头

And the splinters go deep in my thighs 和碎片在我的大腿上深入

And the towel boy snickers as he walks by 和毛巾男孩窃笑，因为他走了

The Lonesome Kicker 孤独的踢球

Another blocked kick 另一种封锁踢

And everybody blames me 每个人都指责我

But it was the Left Guard 但它是左边后卫

Who didn't pick up his man 谁没有接他的人

Oh, why can't they see... 哦，他们为什么不能看...

In my home country 在我的祖国

I could have been a minor league soccer player 我可以是一个小联盟的足球运动员

But I came to America 但我来到美国

Seeking fortune and seeking fame 追求财富，追求名利

I didn't realize that if I shanked one 我不知道，如果我带柄1

And blew the point spread 吹点扩散

Some drunk guys would push me into their hibachi 有些喝醉了的家伙会推我到他们火盆

After the game 比赛结束后

So I go home at night 于是我晚上回家

'Cause I never get invited 因为我从来没有被邀请

To go drinking with the other guys 去与其他人喝

And I sit in my chair, and I soak my foot 我坐在我的椅子上，我泡我的脚

As I eat a plate of cold french fries 当我吃冷薯条一盘

And my wife's out with her quote-unquote friend 而我的妻子与她的报价引文结束了朋友

And my son can't look me in the eyes 和我的儿子可以不看我的眼睛

But that's the life I live 但是，这是我过的生活

The Lonesome Kicker 孤独的踢球

Kicking for you 踢你

They took my snow shoe 他们把我的雪鞋

They're going for two 他们将两