You never send me flowers 你从来没有送我的花

Or ever buy me candy 或曾经给我买糖果

You never bring me pretty things 你从来没有给我漂亮的东西

When you come to see me 当你来见我

And you forgot my birthday 而你忘了我的生日

Oh I wish you could see 哦，我希望你能看见

How I miss 我多么怀念

The little things 小事

That you don't do for me 你不要为我做

   

You never say that I look nice 你从来不说我好看

Or that you're proud of me 或者说，你是我的骄傲

You overlook 你忽视

The little things 小事

That you should see 你应该看到

   

These little things are big enough to hurt 这些小东西是足够大的伤害

But too small to make me want to leave 但是太小，让我不想离开

But I do miss 但我确实怀念

The little things 小事

That you don't do for me 你不要为我做

   

Now how can I miss flowers 现在，我怎么能错过花

That never reach my door 那永远达不到我的门

How can I taste candy 我怎么可以品尝糖果

That's still at the candy store 这仍然是在糖果店

   

These little things mean a lot to me 这些小东西的意思是对我很重要

To you they may be silly 为了你，他们可能是愚蠢的

But I do miss 但我确实怀念

The little things 小事

That you don't do for me 你不要为我做

Yes I miss 是的，我错过

The little things 小事

That you don't do for me 你不要为我做