英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Last Ship" 的中英对照歌词与中文翻译

The Last Ship

最后一艘船

歌词相关歌手:STING

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's all there in the gospels, the Magdalene girl 这一切都没有了福音,抹大拉的女孩

Comes to pay her respects, but her mind is awhirl. 来支付她的尊重,但她的心是awhirl 。

When she finds the tomb empty, the stone had been rolled, 当她发现坟墓已空,石头已经推出,

Not a sign of a corpse in the dark and the cold. 在黑暗和寒冷的尸体不是一个标志。

When she reaches the door, sees an unholy sight, 当她到达门口,看到一个邪恶的视线,

There's this solitary figure in a halo of light. 有这种孤独的身影在灯光的光晕。

He just carries on floating past Calvary Hill, 他只是进行飘过去髑髅山,

In an almighty hurry, aye but she might catch him still. 在全能着急,赞成但她可能赶上他依然。

   

"Tell me where are ye going Lord, and why in such haste?" “告诉我,你们是要去主,为何如此匆忙? ”

"Now don't hinder me woman, I've no time to waste! “现在不要妨碍我的女人,我已经没有时间可以浪费!

For they're launching a boat on the morrow at noon, 对于他们发动船次日中午,

And I have to be there before daybreak. 而且我天亮之前赶到那里。

Oh I canna be missing, the lads'll expect me, 哦,我美人蕉被丢失, ladsll指望我,

Why else would the good Lord himself resurrect me? 否则为什么好耶自己复活吗?

For nothing will stop me, I have to prevail, 对于没有什么能阻止我,我一定要占上风,

Through the teeth of this tempest, in the mouth of a gale, 通过这种暴风雨的牙齿,在大风的嘴,

May the angels protect me if all else should fail, 愿天使保护我,如果一切都失败了,

When the last ship sails." 当最后一艘船的风帆“ 。

   

Oh the roar of the chains and the cracking of timbers, 哦链的轰鸣声和木材的开裂,

The noise at the end of the world in your ears, 在世界的在你耳边年底的噪音,

As a mountain of steel makes its way to the sea, 由于钢山做它的方式向大海,

And the last ship sails. 最后的船的帆。

   

It's a strange kind of beauty, 这是一个奇怪的一种美,

It's cold and austere, 这是冷峻的,

And whatever it was that ye've done to be here, 此外,无论它是yeve做在这里,

It's the sum of yr hopes yr despairs and yr fears, 这年的总和希望年绝望和恐惧岁,

When the last ship sails. 当最后一艘船的风帆。

   

Well the first to arrive saw these signs in the east, 以及第一个到达看到在东部这些迹象,

Like that strange moving finger at Balthazar's Feast, 这样的怪移动手指巴尔萨泽的盛宴,

Where they asked the advice of some wandering priest, 在那里,他们问了一些流浪牧师的建议,

And the sad ghosts of men whom they'd thought long deceased, 和男人的悲哀鬼人,他们会以为去世很久,

And whatever got said, they'd be counted at least, 找来说什么,他们会至少进行计数,

When the last ship sails. 当最后一艘船的风帆。

   

Oh the roar of the chains and the cracking of timbers, 哦链的轰鸣声和木材的开裂,

The noise at the end of the world in your ears, 在世界的在你耳边年底的噪音,

As a mountain of steel makes its way to the sea, 由于钢山做它的方式向大海,

And the last ship sails. 最后的船的帆。

And whatever you'd promised, whatever you've done, 而且不管你答应了,不管你做了,

And whatever the station in life you've become. 此外,无论站的生活你已经成为。

In the name of the Father, in the name of the Son, 在父亲的名字,儿子的名字,

And whatever the weave of this life that you've spun, 此外,无论这辈子你已经纺织,

On the Earth or in Heaven or under the Sun, 在地球上,或在天,或在阳光下,

When the last ship sails. 当最后一艘船的风帆。

歌词 The Last Ship 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-last-ship/

歌词 The Last Ship 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Sumner

版权/Copyright:

Steerpike (Overseas) Ltd.