英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Hot Rocks Polka" 的中英对照歌词与中文翻译

The Hot Rocks Polka

热岩波

歌词相关歌手:WEIRD AL YANKOVIC

English lyrics 中文翻译对照歌词

If I could stick my hand in my heart 如果我能坚持我的手在我的心脏

Spill it all over the stage 溢出的全是它的舞台

Would it satisfy you 这是否令你满意

Would it slide on by you 难道被你滑动

Would you think the boy is strange 你会觉得这个男孩很奇怪

Ain't it stra-a-ange 是不是STRA -A-安格

   

If I could win 如果我能赢

If I could sing 如果我能唱

A love song so divine 情歌如此神圣

Would it be enough for your cheating heart 难道是够你作弊心脏

If I broke down and cried 如果我失声痛哭起来

If I cri-i-ied 如果我CRI -I- IED

I said, "Ah no, It's only rock 'n' roll 我说:“啊,不,这只是摇滚摇滚乐

But I like it 但我喜欢它

Ah no, it's only rock 'n' roll 啊不,这只是摇滚摇滚乐

But I like it, like it 但我喜欢它,喜欢它

Yes I do 是的,我愿意

I really really really really do do-do do do" 我真的真的真的真的做的,做这样做“

Hey 嘿嘿

   

Gold coast slave ship bound for cotton fields 黄金海岸的奴隶船开往棉田

Sold in a market down in New Orleans 销往新奥尔良市场下跌

Scarred old slaver knows he's doin' all right 伤痕累累的老奴隶知道他干什么没事

Hear they whip the women just around midnight 听说他们鞭打妇女就在午夜

   

Brown sugar 红糖

How come you taste so good 你怎么味道这么好

Brown sugar 红糖

Just like a young girl should 就像一个年轻的女孩应该

   

I saw her today at the reception 我今天看到她在接待处

A glass of wine in her hand 在她的手一杯酒

I knew she would make her connection 我知道她会做她的连接

By her feet was a footloose man 通过她的脚是一个自由自在的人

   

You can't always get what you want 你不能总是得到你想要的

You can't always get what you want 你不能总是得到你想要的

You can't always get what you want 你不能总是得到你想要的

But if you try sometimes 但是如果你试图有时

You might find 您可能会发现

You get what you need 你得到你所需要的

   

You need honkey tonk women 你需要honkey夜总会妇女

Gimme gimme gimme the honkey tonk blues 给我给我给我的honkey坦克蓝调

   

Under my thumb 在我的拇指

The girl who once had me down 谁曾经我失望的女孩

Under my thumb 在我的拇指

The girl who once pushed me around 谁曾经推了我身边的女孩

It's down to me 这倒给我

Yes it is 是的

The way she talks when she's spoken to 途中她说话时,她的发言的

Down to me 下到我

The change has come 这种变化已经到来

She's under my thumb 她是在我的拇指

   

So, goodbye ruby Tuesday 所以,再见了红宝石星期二

Who could hang a name on you 谁可以在你挂个名

When you change with every new day 当你每一天的新变化

Still, I'm gonna miss you 不过,我会想念你

   

Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who 谁把谁谁谁谁,谁谁谁谁谁谁,谁谁谁谁,谁

Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who 谁把谁谁谁谁,谁谁谁谁谁谁,谁谁谁谁,谁

   

Please allow me to introdue myself 请允许我introdue自己

I'm a man of wealth and taste (woo woo) 我的财富和品味的人(呜)

I've been around for a long long year 我已经很长一段漫长的一年

So many a man sold a faith (woo woo) 因此,许多人卖了信心(魆魆)

Pleased to meet you (woo woo) 很高兴见到你(呜)

Hope you guessed (woo woo) my name (woo woo woo woo) 希望你猜(呜)我的名字(魆魆魆魆)

'Cause what's bothering you (woo woo) “原因是什么在困扰你(呜)

Is the nature (woo woo) of my game (woo woo woo woo) 是我游戏的本质(魆魆) (魆魆魆魆)

   

I said, "Hey! You! Get off of my cloud! 我说, “嘿!你!下车我云!

Hey! You! Get off of my cloud! 嘿!你!下车后我的云!

Hey! You! Get off of my cloud! 嘿!你!下车后我的云!

Don't hang around because two's a crowd 不要流连,因为二的人群

   

Shay-do-bay(?), shatter, shay-do-bay(?), shatter 吉文办湾( ? ) ,粉碎,吉文办湾( ? ) ,粉碎

   

Laughter, joy, and lonliness 欢笑,喜悦和寂寞

And sex and sex and sex and sex 和性别,性别,性别和性

Look at me 看着我

I'm in tatters 我支离破碎

Shay-do-bay(?), I'm shattered 吉文办湾( ? ) ,我打破

Shay-do-bay(?), shatter 吉文办湾( ? ) ,粉碎

   

This doesn't happen to me every day, oh my 这不会每天发生在我身上,噢,我

Let's spend the night together 让晚上的相处

No excuses offered anyway, oh my 反正没有任何借口提出,噢,我

Let's spend the night together 让晚上的相处

I'll satisfy your every need (every need) 我会满足你的各种需要(每一个需要)

And I know you'll satisfy me 我知道你会满足我

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-my MA- MA- MA- MA- MA- MA-我

Let's spend the night together 让晚上的相处

Now I need you more than ever 现在,我需要你比以往更

Let's spend the night together now 让晚上的相处,现在

Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma ma ma my 马伊 - 马伊 - 马伊 - 马伊马伊 - 马伊 - 麻麻麻我

   

I can't get no 我不能没有

Satisfaction 满意度

I can't get no 我不能没有

Girlie action 娘娘腔的动作

'Cause I try (and I try) and I try (and I try) 因为我试试(我尽量),我尝试(我尽量)

And I try (and I try) and I try (and I try) 我努力(我尽量),我尝试(我尽量)

I can't get no 我不能没有

I can't get no 我不能没有

I can't get no 我不能没有

Satisfaction 满意度

Satisfaction 满意度

Satisfaction 满意度

Satisfaction 满意度

歌词 The Hot Rocks Polka 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-hot-rocks-polka/