Take me away from this horrible party 带我离开这个可怕的方

And let me get home to Mother 让我回家给母亲

Don't make me stay at this horrible party 不要让我留在这个可怕的派对

And I'll never go to another 我永远不会去到另一个

   

People are shedding their inhibitions and their clothes 人们洒禁忌和衣服

Many are sprawled on divans painting each other's toes 许多人都趴在毒窟画了对方的脚趾

Everyone seems to be stuffing something up his nose 每个人似乎都被填充的东西了他的鼻子

A player piano is tinkling "Anything Goes" again and again 球员钢琴叮叮当当“来者不拒”连连

   

Deliver me from this horrible party 从这个可怕的党救我

And I will give you some money 我会给你一些钱

Why, why are we at this horrible party? 为什么，为什么我们在这个可怕的聚会吗？

And I don't see what's so funny 我看不出有什么好笑的

   

Here in the darkness known hitherto only to moles 在这里，在黑暗中迄今所知唯一去痣

People are using the slang they picked up from the proles 人都在用他们拿起从无产者的俚语

Everyone's finding new uses for muffs and mink stoles 每个人都在寻找的耳罩和水貂披肩新用途

And "Anything Goes" goes again, how they know all the roles 和“怎么都行”云再次，他们怎么知道的所有角色

   

Some plastic surgeon's done horrible things to poor Jane 一些整形外科医生的做可怕的事情，可怜的简

Making her terrifically popular, men are insane 使她得异常火爆，男人疯狂

"Anything goes" is the motto and endless refrain “怎么都行”的校训和无尽的副歌

My dear, it was heaven until they ran out of champagne 亲爱的，那是天堂，直到他们跑出香槟