英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Despair Factor" 的中英对照歌词与中文翻译

The Despair Factor

绝望因子

歌词相关歌手:AFI

English lyrics 中文翻译对照歌词

Along the path where the stream is talking, 沿着那里的流说话的路径,

I breathe the mist and continue walking. 我呼吸的雾,继续走。

The wood it whispers in a language of it's own. 木材是低声在它自己的语言。

As a sigh escaped my lips, 随着一声叹息逃出我的嘴唇,

I feel the light caress of fingertips that, 我觉得那指尖的光爱抚,

steal away the breath and leave me on my own. 偷走的气息,让我对我自己的。

   

Waiting by the stairs. (Waiting, I despair) 等待的楼梯。 (等待,我绝望)

Waiting, I despair. (Waiting by the stairs) 等着,我绝望。 (由楼梯等待)

   

My whole life is a dark room. 我的整个生活是一个黑暗的房间。

One, big, dark room. 其中,大,黑房。

   

Do I hear the hollow sound, 我听到空洞的声音,

Footsteps resounding on this frozen ground, 脚步声回荡在这个冰冻的地面上,

Or the familiar disappointment of the echoes of my own? 或熟悉的失望,我自己的回声?

   

Waiting by the stairs. (Waiting i despair) 等待的楼梯。 (等待我绝望)

Waiting, I despair. (Waiting by the stairs) 等着,我绝望。 (由楼梯等待)

   

[whispers:] [窃窃私语: ]

Somehow I ended up here in between, 不知怎的,我结束了在这里的,

Where there is always the comfort, 其中总是有舒适感,

Of knowing I'll never be seen. 对知道我永远也不会看到。

When I fall 当我倒下

When I fall 当我倒下

I wait for just one touch, 我等只需轻轻一按,

And I fall 我跌倒

   

Weightless, 轻盈,

Endless, 无尽,

Faithless, I'll adore you. 移情别恋,我爱你。

A single touch, before I fade. Painless let me pass through. 一次接触,我才消退。无痛人流让我通过。

Weightless, 轻盈,

Endless, 无尽,

Faithless, I'll adore you. 移情别恋,我爱你。

A single touch, before I fade. Painless let me pass through. 一次接触,我才消退。无痛人流让我通过。

歌词 The Despair Factor 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-despair-factor/