英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Cat And Mouse" 的中英对照歌词与中文翻译

The Cat And Mouse

猫和老鼠

歌词相关歌手:CURSIVE

English lyrics 中文翻译对照歌词

A little mouse creeps as the mighty tomcat sleeps 一只小老鼠悄悄的强大tomcat的睡

He's been up for forty nights, he needs his forty winks 他已经上升为40个晚上,他需要他打个盹儿

To think of all the mischief his teeth did sink 想想所有的恶作剧他的牙齿做了下沉

I can nearly taste it 我几乎品尝它

   

Some scars heal and practically fade away 有些疤痕愈合,几乎消失

While some reveal a past you can't escape 虽然一些揭示了过去,你无法逃避

And others still are entirely fake 和其他人仍然是完全的假

   

So what's it going to be, my long lost brother? 那么,什么是它将会是我失散多年的兄弟?

Show your scars 显示你的伤疤

Are you going to be my long lost brother 你会是我失散多年的兄弟

After all? 毕竟?

I don't really need a long lost brother 我并不真的需要一个失散多年的兄弟

Tearing me apart 我的心如刀割

Let's start knocking them nine lives off 让我们开始敲他们九条命关闭

   

I know what you are, I know what you're doing 我知道你是什么,我知道你在做什么

I know what this is, it's a bloodletting 我知道这是什么,这是一个放血

   

When the cat's away, it's said the mouse will play 当猫走了,据说该鼠标将发挥

Oh, but this little mouse was brainwashed to behave 呵呵,不过这只小老鼠被洗脑的行为

Now the cat's out of the bag and someone's got to pay 现在,猫的出袋,有人的就是必须付出

Here kitty kitty 在这里,小猫小猫

   

All my life I've been made to do what's right 我所有的生活中,我一直在做的事是正确的

Well, all my life is going to end tonight 好了,我的生活会今晚结束

And you my pet are my first sacrifice 而你我的宠物是我的第一个牺牲

   

So what's it going to be, my long lost brother? 那么,什么是它将会是我失散多年的兄弟?

Pass or fail 合格或不合格

Are you going to be my long lost brother? 你会是我失散多年的兄弟?

Heads or tails 正面或反面

I never really had a brother 我从来没有真正有一个哥哥

But it doesn't hurt to be double sure 但它不会伤害到被双重肯定

   

I know what you are, I know what you're doing 我知道你是什么,我知道你在做什么

I know what this is, it's a bloodletting 我知道这是什么,这是一个放血

I know what you are, I know what you're after 我知道你是什么,我知道你以后有什么

You're a dead ringer, you're a doppelgänger 你是一个酷似,你是一个分身

   

Kill the demon, kill your doppelgänger 杀妖,杀了你的分身

Kill the demon, kill your doppelgänger 杀妖,杀了你的分身

Kill the demon, kill your doppelgänger 杀妖,杀了你的分身

Kill the demon, kill your doppelgänger 杀妖,杀了你的分身

歌词 The Cat And Mouse 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-cat-and-mouse/