Is this the New Year or just another night? 这是新年或只是一个晚上？

Is this the new fear or just another fright? 这是新的恐惧，或只是一个恐怖吗？

Is this the new tear or just another desperation? 这是新的泪，还是一种绝望？

   

Is this the finger or just another fist? 这是手指或只是一个拳头？

Is this the kingdom or just a hit n' miss? 这是英国或只是打了N 错过？

A misdirection, most in all this desperation à误导，大多数在这一切的绝望

   

Is this what they call freedom? 难道这就是他们所谓的自由吗？

Is this what you call pain? 这就是你所谓的痛苦？

Is this what they call discontented fame? 难道这就是他们所谓的不满成名？

   

It'll be a day like this one 这将是一个像这样的一天

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

   

I'm singing this one like a broken piece of glass 我唱这一个像断了一块玻璃

From broken arms an' broken noses in the back 从破军的“破鼻子在后面

Is this the New Year or just another desperation? 这是新的一年，还是一种绝望？

   

You're pushing till you're shoving 你推，直到你推推搡搡

You bend until you break 您弯曲，直到你打破

Till you stand on the broken fields where our fathers lay 直到你站在破碎的领域，其中我们的父辈打下

   

It'll be a day like this one 这将是一个像这样的一天

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

   

There's nothing here worth saving, 这里没有什么值得保存，

Is no one here at all? 没有人在这里呢？

Is there any net left that could break our fall? 有没有纯左，可以突破我们的秋天呢？

   

It'll be a day like this one 这将是一个像这样的一天

When the sky falls down and the hungry and poor and deserted are found 当天空落下来，饥饿和贫穷，荒凉的发现

Are you discontented? Have you been pushing hard? 你不满？你一直在努力？

Have you been throwing down this broken house of cards? 你已经扔下这破房子的卡？

   

It'll be a day like this one 这将是一个像这样的一天

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

When the world caves in 当在世界洞穴

   

Is there nothing left now? 有没有留下什么呢？

Nothing left to sing 精光唱

Are there any left who hasn't kiss the enemy? 是否有任何左谁没有吻敌人？

Is this the New Year or just another desperation? 这是新的一年，还是一种绝望？

   

Does justice never find you? Do the wicked never lose? 不正义永远找不到你吗？难道恶人永远不会失去？

Is there any honest song to sing besides these blues? 有没有诚实的歌曲，除了这些蓝调唱？

   

And nothing is okay 并没有什么是好的

Till the world caves in 直到在世界洞穴

Till the world caves in 直到在世界洞穴

Till the world caves in 直到在世界洞穴

Till the world caves in 直到在世界洞穴

Till the world caves in 直到在世界洞穴

Until the world caves in 直到在世界洞穴

Until the world caves in 直到在世界洞穴

Until the world caves in 直到在世界洞穴

Until the world caves in 直到在世界洞穴

Until the world caves in 直到在世界洞穴

Until the world caves in 直到在世界洞穴