Girl, I think you really know me 女孩，我觉得你真的很了解我

But you're afraid to trust me 但是你害怕相信我

Stop doubting my intentions 停止怀疑我的用心

Why, why don't you believe me 为什么，你为什么不相信我

There must be something 一定有什么东西

You don't wanna mention 你不想提

   

I should've shouted from the mountain top 我应该从山顶大喊

My neverending love 我无休止的爱

That's what you've got 这就是你所拥有

   

When the sun don't shine 当太阳不再照耀

& the moon won't glow 与月亮不会发光

When the rain don't fall 时雨不落

when the wind don't blow 当风不吹

When the earth won't spin 当地球不再打滑

& it's standing still 与它的原地踏步

That's when I'll be gone 这时候，我将离去

   

I ain't going nowhere 我是不是无处可去

Not if you won't be there 不，如果你不会在那里

I ain't going nowhere without you 我是不是无处可去，没有你

   

You, you're my inspiration 你，你是我的灵感

My only motivation 我唯一的动机

I have ever needed 我所需要的

Dreams, you know I've got one baby 梦，你知道我有一只小

You & me forever 你和我一辈子

Let me just repeat it 让我再说一遍

   

I told you, you can always count on me 我告诉你，你总是可以指望我

What can I do 我能做些什么

To put your mind at ease 把你放心

   

When the sun don't shine 当太阳不再照耀

& the moon won't glow 与月亮不会发光

When the rain don't fall 时雨不落

when the wind don't blow 当风不吹

When the earth won't spin 当地球不再打滑

& it's standing still 与它的原地踏步

That's when I'll be gone 这时候，我将离去

   

When the river dries 当河流干涸

& the oceans part 与海洋部

When there's not one beat in a single heart 当有没有一拍在一个心脏

That's when I will stop, stop 这时候，我会停下来，停

Stop loving you 停止爱你

That's when I'll be gone 这时候，我将离去

   

I ain't going nowhere 我是不是无处可去

Not if you won't be there 不，如果你不会在那里

I ain't going nowhere without you 我是不是无处可去，没有你

   

When the stars disappear 当星星消失

That's when I won't be near 这时候，我不会靠近

I knew the day I started 我知道有一天我开始

I'd always be there for you 我会永远在你身边

Make no mistake 没有错

Baby, love is here 宝贝，爱就在这里

   

'Cause we are all one, 因为我们都是一家，

the same through & through 同样，通过与经

I'm here for you, girl don't be blue 我在这里为你，女孩不要忧郁

Listen to me, here's what we'll do 听我说，这就是我们要做的

   

When the sun don't shine 当太阳不再照耀

& the moon won't glow 与月亮不会发光

When the rain don't fall 时雨不落

when the wind don't blow 当风不吹

That's when I will stop, stop 这时候，我会停下来，停

Stop loving you 停止爱你

That's when I'll be gone 这时候，我将离去

   

I ain't going nowhere 我是不是无处可去

Not if you won't be there 不，如果你不会在那里

I ain't going nowhere without you 我是不是无处可去，没有你

   

When the river dries 当河流干涸

& the oceans part 与海洋部

When there's not one beat in a single heart 当有没有一拍在一个心脏

That's when I will stop, stop 这时候，我会停下来，停

Stop loving you 停止爱你

That's when I'll be gone 这时候，我将离去