(If I had to choose just one day) （如果我不得不选择仅一天）

If I had to choose just one day to last my whole life through 如果我不得不选择仅仅一天一直到最后我的整个生命

It would surely be that Sunday; the day that I met you 这肯定是为该星期日;我遇见你的那天

Newborn whippoorwills were calling from the hills 新生儿whippoorwills从山上呼唤

Summer was a coming in but fast 夏季是一个进来的，但是快

Lots of daffodils were showing off their skills 大量的水仙花被炫耀自己的技能

Nodding all together, I can almost hear them whisper 点头都在一起，我几乎可以听到他们窃窃私语

Go on kiss him; go on and kiss him 去亲吻他;去和他亲嘴

If I had to choose one moment to live within my heart 如果我不得不选择一个时刻在我的心脏活

It would be that tender moment recalling how we started 这将是招标时刻回顾一下，我们是怎么开始

Darling it would be when you smiled at me 亲爱的，当你对我微笑，那将是

That way, that Sunday, that Summer 这样一来，在那个星期天，那个夏天

   

[Musical Interlude] [音乐插曲]

   

Go on kiss him; go on and kiss him 去亲吻他;去和他亲嘴

And if I had to choose just one moment 如果我不得不选择只是一个瞬间

To live within my heart it would surely be that moment 住在我的心脏肯定会是那一刻

Recalling how we started 回顾我们如何开始

Darling it would be when you smiled at me 亲爱的，当你对我微笑，那将是

That way, that Sunday, that summer 这样一来，在那个星期天，那年夏天

(If I had to choose just one day) （如果我不得不选择仅一天）