A friend gave me your number 一个朋友给我你的电话号码

To tell you watch your lover’s tracks 告诉你，看你的情人的曲目

See I always kind of liked you 见我总是那种喜欢你

So, I wanna have your back 所以，我想有你的背部

There is a good chance by the time you hear this 有一个很好的机会，你所听到的这个时间

The story’s gonna say 故事的会说

That I came on to him 那我就来给他

But it was never quite that way 但它从来没有完全这样

   

I knew he was good looking 我知道他是好看

Maybe too good to be true 也许好得是真实的

But when he kissed me in that alley 但是，当他吻了我在巷子里

I could tell there was a you 我可以告诉有一个你

   

I don’t want to be that girl 我不想成为那个女孩

With your guy 用你的家伙

To fool you 糊弄你

Make you cry 让你哭

Wreck it all 沉船一切

For one night 一晚

To be with him when he should be with you 和他在一起的时候，他应该跟你在一起

I don’t want all the dirty looks 我不希望所有的白眼

The headlines 头条新闻

So, I called you 于是，我打电话给你

To explain why 要解释为什么

I wound up 我结束了

With your guy 用你的家伙

When I don’t wanna be that girl 当我不想成为那个女孩

   

I know boys can be promiscuous 我知道男生可以滥交

Yeah, that’s just what they do 是的，这只是他们做了什么

But this involves the both of us 但是，这涉及到我们俩

Yeah, it’s our business too 是的，这是我们的业务太

So, I thought I’d call to tell you 所以，我想我会打电话告诉你

It was never in my plan 这是从来没有在我的计划

I’m not the scarlet Devil 我不是红魔

I don’t want to take your man 我不想把你的男人

   

Imagine how surprised I was 想象一下，惊讶我

When he got up to leave 当他起身离开

It wasn’t my name on his lips 这不是我的名字在他的嘴唇

No, he didn’t call for me 不，他没有打电话给我

He didn’t say, Jolene 他没有说，乔伦娜

   

I don’t want to be that girl 我不想成为那个女孩

With your guy 用你的家伙

To fool you 糊弄你

Make you cry 让你哭

Wreck it all 沉船一切

For one night 一晚

To be with him when he should be with you 和他在一起的时候，他应该跟你在一起

I don’t want all the dirty looks 我不希望所有的白眼

The headlines 头条新闻

So, I called you 于是，我打电话给你

To explain why 要解释为什么

I wound up 我结束了

With your guy 用你的家伙

When I don’t wanna be that girl 当我不想成为那个女孩

   

We all know how the moral of the story goes 我们都知道这个故事的道德去

Be careful what you reap because you reap what you sow 小心你收获，因为你收获你播种什么

I’m calling ’cause I really thought you should know 我打电话是因为我真的想你应该知道

Even though he’s being that guy 尽管他是那家伙

   

I don’t want to be that girl 我不想成为那个女孩

With your guy 用你的家伙

To fool you 糊弄你

Make you cry 让你哭

Wreck it all 沉船一切

For one night 一晚

To be with him when he should be with you 和他在一起的时候，他应该跟你在一起

I don’t want all the dirty looks 我不希望所有的白眼

The headlines 头条新闻

So, I called you 于是，我打电话给你

To explain why 要解释为什么

I wound up 我结束了

With your guy 用你的家伙

When I don’t wanna be that girl 当我不想成为那个女孩