I'm gonna buy you a big hat with feathers an' plumes 我要给你买了羽毛的“羽毛大帽

I'm gonna buy you a mansion with sixty thousand rooms 我要给你买了六万间豪宅

An' that ain't all... no that ain't all! 一个“这还不是全部...没有这还不是全部！

   

I'm gonna buy you powder, I'm gonna buy you paint 我要给你买粉，我会买你画

Gonna fix you up an' make you look like somethin' you ain't 会收拾你了一个“让你看起来像事端，你是不是

An' that ain't all... no that ain't all! 一个“这还不是全部...没有这还不是全部！

   

I'm gonna buy you a fur piece, I'm gonna buy you gloves 我要你买一件皮草，我要给你买的手套

I'll buy you anything if you will give me all of your love 我给你买任何东西，如果你给我你所有的爱

An' that ain't all (That ain't all!) no that ain't all (That ain't all!) 一个“不是所有的（这还不是全部！ ）没有，是不是所有的（这还不是全部！ ）

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

I'm gonna buy you a Rolls Royce, get you a chauffeur too 我要给你买一辆劳斯莱斯，让你一个司机太

But the chauffeur's gonna be a woman just like you 但司机的会是一个女人就是喜欢你

An' that ain't all (That ain't all!) no that ain't all (That ain't all!) 一个“不是所有的（这还不是全部！ ）没有，是不是所有的（这还不是全部！ ）

   

I'm gonna buy you dresses, 'till your wardrobe falls 我要给你买衣服，“直到你的衣柜下降

You're gonna die of old age before you wear them all 你是年老的要死，你穿他们之前的所有

An' that ain't all (That ain't all!) that ain't all (That ain't all!) 一个“不是所有的（这还不是全部！ ）是不是所有的（这还不是全部！ ）

   

[instrumental break] [器乐休息]

   

If we're both a livin' in nineteen ninety-five 如果我们在一九九五年是既活着

they will have a pill by then to keep us both alive 他们将有一个药丸，然后让我们两人都还活着

An' that ain't all (That ain't all!) that ain't all (That ain't all!) 一个“不是所有的（这还不是全部！ ）是不是所有的（这还不是全部！ ）

   

All these things I'll buy you, if you'll just wait for me 所有这些事情我给你买，如果你只是等待我

'cause I'll be out of prison in nineteen eighty-three 因为我会出监狱一九八三年

An' that is all (And that is all!) that is all (And that is all!) 一“，即所有的（这是所有！ ）这是所有（这就是一切！ ）

   

That is all (And that is all!) that is all! 这是所有（这是所有！ ），这是所有！