[Drake:] [德雷克： ]

You could thank me now 您现在可以感谢我

uh, go ‘head 嗯，走“头

Thank Me Later yeah I know what I said 感谢我后来是的，我知道我说的

but later doesn’t always come so instead 但后来并不总是如此，而不是

it’s okay, 没关系，

You could thank me now 您现在可以感谢我

uhh, yeah, well alright, here I go 呃，是啊，好了，在这里我走了

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

Mahalo from the hardest act to follow 马洛从最难的行为遵循

lately I’ve been drinking like there’s a message in a bottle 最近我一直在喝像有一个瓶子消息

aloha’s to women with no ties 阿罗哈是妇女，没有关系

to men that I know well 对男人，我知道好

that way there are no lies 这种方式有没有谎言

you could thank me now for all the info I give to you niggas 你现在可以感谢我所有的信息，我给你黑鬼

I’m on the brink of influential 我在有影响力的边缘

I’m here for you niggas 我在这里为你黑鬼

I guess a hit doesn’t add up to a career for you niggas 我想一击不加起来职业生涯，你黑鬼

I must have been hard to watch, 我一定是很难看，

what a year for you niggas 什么是一年，你黑鬼

it’s December 31st and we in Miami just meditating 这是12月31日，我们在迈阿密只是沉思

you got the resolutions, we just got reservations 你得到了决议，我们刚刚得到保留

living out a dream, it feels like I stayed up 活出一个梦想，那感觉就像我住了

and we just wanna party, patron straight up 我们只是想党，靠山直线上升

fuck that old shit, I’m on new things 他妈的老狗屎，我对新事物

OVO clique, Red wing boot gang OVO集团，红翼引导团伙

yeah we want it all, half was never the agreement 是的，我们想要的一切，有一半是从未协议

who’d thought the route we chose would ever end up this scenic 谁愿意想到我们选择的路线会永远结束了这个景区

I could relate to kids going straight to the league 我可以涉及到孩子直接到联赛

when they recognise that you got what it takes to succeed 当他们认识到，你有什么需要成功

and thats around the time that your idols become your rivals 而身边的时候这就是你的偶像成为你的对手

you make friends with Mike but gotta AI him for your survival 你交朋友迈克，但总得AI他为你的生存

damn, I swear sports and music are so synonomous 该死的，我发誓，体育和音乐是如此的同义词

’cause we wanna be them and they wanna be us 因为我们想成为他们，他们想成为我们

yeah so on behalf of the demanded 耶等代表的要求

and the entertainment that you take for granted 并授予您采取的娱乐

you could thank me now... 你现在可以感谢我...

and oh my goodness you’re welcome 哦我的天啊，你太客气

you’re welcome 别客气

at this point me is who I’m trying to save myself from 在这一点上我是我试图挽救自己从谁

rappers hit me up and I never know what to tell them 说唱乐手打我，我从来不知道怎么告诉他们

cause they think that I can help them get back to where they fell from 因为他们认为我能够帮助他们找回他们从下跌

but drink up because everyone here is good tonight 但喝起来，因为每个人都在这里，今晚好

except the niggas that I came with, they good for life 只是我来的黑鬼，他们好生活

yeah, thats how you know it’s going down 是啊，这是你怎么知道它的下降

in case another chance never comes around... 如果还有机会永远恶有恶报......

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Uhh, shallow nigga but deep enough to have gone swimming 呃，浅的黑人，但深足已经游泳

I think I’m spending all my time with the wrong women 我觉得我花所有的时间与错误的女人

I think I have a chance at love but knowing me I miss it 我想我有机会在爱，但我知道我错过了它

cause me dedicating my time just isn’t realistic 使我奉献我的时间恰恰是不现实的

man the good girls went silent on me 男人的好女孩就沉默对我

they got a boyfriend or left for college on me 他们有一个男朋友或上大学的我

and all the bad ones I used to hit her friends now 和所有的坏的我曾经打她的朋友，现在

that make me wish I had a little less mileage on me 这使我想我有一点点不太行驶里程在我身上

but do I ever come up in discussion over double pump latte’s 但我永远都在讨论过双泵拿铁的

and low fat muffin’s, do I? 和低脂松饼的，是吧？

Or is missing what we had outta the question 或缺少什么，我们有失控的问题

I’m probably just the reason that you learned your lesson 我可能只是你学到教训的原因

I got flows for the Marilyn Monroe’s who’s there before it all 我得到了流动的玛丽莲·梦露的谁在那儿之前，这一切

I guess thats how it goes 我猜这是怎么回事

they hear about your cons or focus on your pro’s 他们听到你的缺点，或专注于自己的亲的

and love you for who you are from the bottom of their soul 爱你，你是从他们的灵魂深处谁

but those same ones from your area will grow 但是从您所在地区的那些同样的人会成长

into women that are ready to get married at hello 成女性是准备结婚的问候

because of what they allow 因为他们允许

where are they all now 他们在哪里，现在都

I know there somewhere watching so I’m trying to make them proud 我知道有什么地方看，所以我试图让他们感到骄傲

searching for the meaning 搜索的含义

you’ll find it next to me 你会发现它在我身边

and tell me I’m the highest, guess we finally get to see 并告诉我，我是最高的，估计我们终于能看到

I’m feeling like Nas who am I to disagree 我感觉像纳斯我是谁不同意

they say that doors open up as soon as you find the missing key 他们说，门打开了，只要你找到丢失的钥匙

it’s probably why I’m in this bitch shining 这可能是为什么我在这个婊子闪耀

jump up in the sky and put the stars into alignment 跳起来在空中，把星星对齐

I rep the ATF in case you need to be reminded 我代表处您需要的自动变速箱油的情况下提醒

and the bandwagons full but you can try and run behind it 和bandwagons完全，但你可以尝试运行它背后

I’m sorry, poolside drinking 对不起，池畔喝酒

margharita rounds margharita轮

shout out to my city though I hardly be in town 喊出我的城市，虽然我几乎是在城里

I’m the Black Sheep, but Chris Farley wears the crown 我是害群之马，但克里斯·法利戴着王冠

and I know life is just a game in which the cards are facing down 我知道生活就是游戏中的牌朝下

I’m in the world where things are taken, never given 我在那里的东西都采取了这个世界，从来没有放弃

how long they choose to love you will never be your decision 他们选择了多久爱你永远不会成为你的决定

and I’m aware that this could be the last time you listen 而我知道，这可能是你最后一次听

so while I’m still here in this position... 因此，虽然我仍然在这个位置......

   

[Chorus] [合唱]