Monday is my favorite time of year 星期一是我最喜欢的一年时间

   

I'm gonna tell you what I really think I like about Mondays 我会告诉你我真的觉得我喜欢星期一

Cause they feel like Saturdays 因为他们觉得星期六

When you don't gotta go to work 当你没有得去上班

Every day is a holiday 每一天都是一个节日

I wake up when I want to 我醒来时，我想

I do anything I wanna do 我做的任何事我想做的事

Can't wait for Tuesday 不能等到星期二

   

I really never liked Fridays (I don't) 我真的从来不喜欢星期五（我不知道）

I can't do what I wanna do (Like to) 我不能做我想做的事（喜欢）

Sold out at the movies (Go out) 售完的电影（走出去）

Can't eat at the restaurants (Weekends) 不能吃的餐厅（周末）

Everybody want a good time 每个人都希望有一个良好的时间

But the bar's full of cigarette smoke 但酒吧的充满香烟烟雾

I think I'll stay home 我想我会留在家里

I think I'll wait for Monday 我想我会等到周一

   

I live a 5 day weekend 我住5天的周末

I gotta year long holiday 我要长达一年的假期

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一

The only place that I gotta go be 那我得去是唯一的地方

Is at the show or on the first tee 是在展会上还是在第一洞发球台

Thank God for irony 感谢上帝的讽刺

Nevermind the aggravation, modulation 没关系的加重，调制

Gimme another key 给我的另一个关键

   

I'll tell you why I like Tuesdays (Wednesday) 我会告诉你为什么我喜欢星期二（星期三）

Cause the're kinda like Christmas (New Years) 原因there有点像圣诞（新年）

Come to think about Wednesdays (Thursday) 试想想周三（星期四）

Are a little like Hanukkah (Every day is good) 有点像光明节（每一天都是好）

Thursday's Thanksgiving 周四的感恩节

I'm talking about good living 我说的是良好的生活

I'll think I give thanks 我觉得我感谢

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一

   

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一

   

Thank God it's Monday 感谢上帝，这是周一