Mom and dad 爸爸妈妈

How'd you get so rad? 你怎么变得这么拉德？

When exactly did you get so hip? 当确切弄来让臀部？

   

Wearing teenage clothes 穿衣服的少女

You're always coming to my shows 你总是来我的节目

And telling me that I should mellow out 并告诉我，我应该出醇香

   

It's absurd 这是荒谬的

They're singing every word 他们唱的每一个字

You're not supposed to like my band 你不应该喜欢我的乐队

Things I like you don't understand 我喜欢你不明白的事情

   

So please put down that rum and Coke 所以，请放下朗姆酒和可乐

That's not behaviour for old folk 这不是对老人的行为

Can we just hang on holidays 我们能不能​​只挂在节假日

Dad and mom 爸爸和妈妈

What planet are you from? 什么星球是你的？

And what convinced you to pack up and leave 什么说服你卷铺盖走人

Doing drugs 嗑药

And asking me for hugs 并问我要拥抱

What's the matter with parents today? 什么是今天的父母怎么了？

   

Not again 不要再

When will it end? 什么时候结束？

Dad's dressing like Motley Crue 爸爸的穿衣像杂色撕杀

And why is moms hair dyed bright blue? 而为什么是妈妈的头发染成明亮的蓝色？

   

And stayin' out till 2 or 3 而留下来了，直到2或3

Then having sex publicly 然后做爱公开

I thought the apple fell far from the tree 我认为，苹果从树上掉下来为止

   

Mom and dad, I think you ought 爸爸妈妈，我想你应该

To quit smoking so much pot 戒烟这么多锅

And hanging with my friends 挂与我的朋友

   

Laying round, on the couch 铺设轮，在沙发上

With my Misfits records out 与我的不称职记录了

Softly banging your head 轻轻敲打你的头

   

Maybe its just a passing phase 也许它只是一个过渡阶段

What's the matter with my parents these days? 什么事与我的父母这几天？