If you go down to the woods today 如果你今天去到树林

You're sure of a big surprise. 你确定了一个大大的惊喜。

If you go down to the woods today 如果你今天去到树林

You'd better go in disguise! 你最好去伪装！

   

For every bear that ever there was 对于曾经有每一个熊

Will gather there for certain, 将聚集在那里肯定的，

Because today's the day the 因为今天的一天

Teddy Bears have their picnic. 泰迪熊有他们的野餐。

   

Picnic time for Teddy Bears 野餐时间泰迪熊

The little Teddy Bears are having 小泰迪熊是具有

A lovely time today. 一个可爱的时候今天。

Watch them, catch them unawares, 看着他们，抓住他们措手不及，

And see them picnic on their holiday. 看看他们野炊他们的假期。

   

See them gaily gad about. 看到他们兴高采烈地GAD的。

They love to play and shout, 他们喜欢玩大闹，

They never have any care; 他们从来没有任何照顾;

At six o'clock their Mommies and Daddies 六点钟的妈妈们和老爹

Will take them home to bed, 会带他们回家睡觉，

Because they're tired little Teddy Bears 因为他们已经厌倦了的小泰迪熊

   

Every Teddy Bear who's been good 每一个泰迪熊谁一直很好

Is sure of a treat today. 为确保今天请客的。

There's lots of marvelous things to eat 有很多奇妙的东西吃

And wonderful games to play. 而精彩的游戏玩。

   

Beneath the trees where nobody sees 下面那里没有人看到树木

They'll hide and seek as long as they please 他们会捉迷藏，只要他们高兴

'Cause that's the way the “原因就是这样的

Teddy Bears have their picnic. 泰迪熊有他们的野餐。

   

Picnic time for Teddy Bears 野餐时间泰迪熊

The little Teddy Bears are having 小泰迪熊是具有

A lovely time today. 一个可爱的时候今天。

Watch them, catch them unawares, 看着他们，抓住他们措手不及，

And see them frolic on their holiday 看看他们嬉闹的节日

   

See them gaily gad about 看到他们兴高采烈地对GAD

They love to play and shout, 他们喜欢玩大闹，

They never have any care; 他们从来没有任何照顾;

At six o'clock their Mommies and Daddies 六点钟的妈妈们和老爹

Will take them home to bed, 会带他们回家睡觉，

Because they're tired little Teddy Bears. 因为他们已经厌倦了的小泰迪熊。

   

If you go down to the woods today, 如果你今天去到树林里，

You'd better not go alone! 你最好不要单独去！

It's lovely down in the woods today, 这是可爱的倒在树林的今天，

But safer to stay at home! 但更安全的留在家里！

   

For ev'ry bear that ever there was 对于曾经有内心的每一次​​熊市

Will gather there for certain, because 将聚集在那里肯定的，因为

Today's the day the 今天是白天的

Teddy Bears have their picnic. 泰迪熊有他们的野餐。

   

Picnic time for Teddy Bears 野餐时间泰迪熊

The little Teddy Bears are having 小泰迪熊是具有

A lovely time today. 一个可爱的时候今天。

Watch them, catch them unawares, 看着他们，抓住他们措手不及，

And see them frolic on their holiday. 看看他们嬉闹的节日。

   

See them gaily gad about 看到他们兴高采烈地对GAD

They love to play and shout, 他们喜欢玩大闹，

They never have any care; 他们从来没有任何照顾;

At six o'clock their Mommies and Daddies 六点钟的妈妈们和老爹

Will take them home to bed, 会带他们回家睡觉，

Because they're tired little Teddy Bears. 因为他们已经厌倦了的小泰迪熊。