Well she started out working for an Illinois assembly line 好吧，她开始了工作伊利诺伊州的组装线

Not really what she wanted 算不上什么，她想

Just dealing with the feeling when you're feeling like you wish it was fine 就在处理的时候你的感觉就像你感觉希望它是好的

You just don't talk about it 你只是不谈论它

And along came an offer from the city of steel 沿着来的报价从市钢

They were stranded at the airport she could barely believe he was real 他们被滞留在机场，她几乎不能相信他是真实的

So she said 于是，她说：

   

Make it happen take me to Manhattan 做到这一点带我去曼哈顿

If you like LA that's cool 如果你喜欢洛杉矶这很酷

Or you could slip me right on down the Mississippi 或者你可以对上溜下来我密西西比河

I'd go anywhere with you 我会和你一起去任何地方

   

Well, they met up on the river in the middle of the summertime 那么，他们在夏天的中间遇到了在河上

He was from out on the coast 他从出海岸

And ever since he said he'd never stop until they got it right 从那以后，他说他从来没有停止，直到他们得到它的权利

It's what they wanted the most 这就是他们想要的最

He had been everywhere and she'd been alone 他曾经无处不在，她会一直孤独

They were just looking for a place to call home 他们只是在寻找一个地方给家里打电话

   

So he said 所以他说

How about Manhattan we can make it happen 怎么样曼哈顿，我们可以做到这一点

I'll do California too 我会做加州太

I know it's iffy but how about the Mississippi 我知道这是前途未卜，但如何密西西比河

I'd go anywhere with you 我会和你一起去任何地方

   

Any old town will do 任老城区将尽

I could die in the flyover zone with you 我能死在你的天桥区

   

Then they started their first argument 然后，他们开始了他们的第一个参数

And the fighting never stopped 与战斗从来没有停止过

It's just the same old story 这只是同样的老故事

All the boys and girls who never figure one another out 所有的男孩和女孩谁没有弄清楚彼此出

Then all the tears started pouring 然后，所有的眼泪开始涌出

Then the map came off the wall 然后在地图上掉下来的壁

She started marking it with a red pen 她开始用红色的笔标记它

   

Then she said 然后她说：

Well, take Manhattan where anything can happen 好吧，拿曼哈顿这里什么都可能发生

You take California too 你把加州太

Forever after with or without laughter 永远在有或无的笑

We got better things to do 我们有更好的事情要做

Take Manhattan where anything can happen 以曼哈顿的地方什么都可能发生

You take California too 你把加州太

Take the planet you can fucking have it 就拿这个星球，你可以他妈的有它

Look out cause she's coming for you 看的出来，因为她的到来为你