I don't need a support system 我并不需要一个支持系统，

Lifting me into prop-position 提升我到道具位置

What I need is a man of action, I need my attraction to you 行动的人我需要的是，我需要我的吸引力，你

Driving me down all those dangerous avenues 快把我放下来所有那些危险的途径

Lions and tigers tearing at their food. 狮子和老虎撕咬着他们的食物。

   

[whistle break] [哨声打破]

I know the gossip 我知道的八卦

Flies around at breakfast 苍蝇围绕在早餐

One of them rings in your hand 其中一个戒指在你的手

Where the fuck do you get off thinking 凡他妈的你下车思维

I was there at the party 'cause 我在那里，在党的事业

All of my friends feed me evil reasons 我所有的朋友给我吃恶的原因

Why you and I should not be friends... 为什么你和我不应该成为朋友...

Let's think this whole thing through, 让我们想通过这件事，

Tell me, just what the hell is a lover supposed to do? 告诉我，刚才到底是一个情人该怎么办？

I got the wrong reaction 我得到了错误的反应

A slap in the face from you. 从你一记耳光。

   

[whistle break] [哨声打破]

This is such a stupid picture, 这是多么愚蠢的图片，

Wrap me in a steak Why don't you 将我包裹在一块牛排为什么不

Throw it in the panther cage and 把它在豹笼

Maybe then I'll like you better (No Way) 然后，也许我会喜欢你更好的（没办法）

   

I don't need a support system 我并不需要一个支持系统，

Lifting me into prop-position 提升我到道具位置

What they make is a separation of beauty from attitude 他们所提出的，是美的态度，从分离

What satisfaction is left when all you do tells everyone 什么是满意时留下你要做的告诉大家

You're acting untrue 你表现不真实

   

[whistle break] [哨声打破]

This is such a stupid picture, 这是多么愚蠢的图片，

Light a cigarette why don't you 点燃一根烟，为什么你不

Stub it in a carburator, 存根的化油器，

Maybe then you'll sell me something 也许你会卖给我的东西

(No Way) （没办法）

   

I don't need a support system 我并不需要一个支持系统，

Put your hand on my heart and listen 把你的手放在我的心脏，听

What I need is a dedication to last me all the way through 我需要的是一种奉献到最后我一路走过

Pointing the finger, I'm counting on loving you 指着人，我指望爱你

Over and above the passion 过去，激情以上

I'm connected to you. 我接你。