There's a sound 有一个声音

Across the alley 对面的小巷子里

Of cold metal 冷金属

Touching skin 触摸皮肤

   

And you can see 你可以看到

If you look in her window 如果你在她的窗口

That she has gone and cut 她已经走了，切

Her hair again 再她的头发

   

In straight lines 在直线

Straight lines 直线

   

Those soft golden lights in the morning 那些柔软的金色灯在早上

Are now on her wooden floor 现在对她的木地板

The wind has swept them through the apartment 风已经通过公寓清扫了他们

She don't need them 她并不需要他们

Any more 更多

Any more 更多

Any more... 更多...

   

She's cut down 她砍倒

On her lovers 她的情人

Though she still dreams 虽然她仍然梦想

Of them at night 其中在夜间

   

She's growing straight lines 她不断增长的直线

Where once were flowers 那里曾经是花

She is streamlined 她被精简

She is taking the shade down 她正在树荫下

From the light 从光

   

To see the straight lines 看直线

Straight lines 直线

   

She wants to cut through the circles 她希望通过圈子削减

That she has lived in before 她一直住在之前

She wants to finally kill the delusions 她想终于杀死妄想

She won't need them 她将不再需要它们

Any more 更多

Any more 更多

Any more... 更多...

   

But there's a sound 但是，有一个声音

Across the alley 对面的小巷子里

Of cold metal 冷金属

Too close to the bone 太靠近骨

   

And you can see 你可以看到

If you look in her window 如果你在她的窗口

The face of a woman 女人的脸

Finally alone 最后，仅

   

Behind straight lines 直线的背后

Straight lines 直线