英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Stormy Monday" 的中英对照歌词与中文翻译

Stormy Monday

暴风雨周一

歌词相关歌手:CREAM

English lyrics 中文翻译对照歌词

They call it stormy Monday, yes but Tuesday's just as bad. 他们称之为暴风雨周一,是的,但周二的一样糟糕。

They call it stormy Monday, yes but Tuesday's just as bad. 他们称之为暴风雨周一,是的,但周二的一样糟糕。

Wednesday's even worse; Thursday's awful sad. 周三更差;周四的可怕的悲哀。

   

The eagle flies on Friday, Saturday I go out to play. 上周五,周六鹰飞得我出去玩。

The eagle flies on Friday, but Saturday I go out to play. 鹰飞得在周五,但周六,我出去玩。

Sunday I go to church where I kneel down and pray. 星期天,我去教堂,我跪下来祈祷。

   

And I say, "Lord have mercy, Lord have mercy on me. 我说:“求主怜悯,求主怜悯我。

Lord have mercy, Lord have mercy on me. 求主怜悯,求主怜悯我。

Just trying to find my baby, won't you please send her on back to me." 只是想找到我的宝贝,你不请把她还给我。 “

   

The eagle flies on Friday, on Saturday I go out to play. 鹰飞得在周五,周六我出去玩。

The eagle flies on Friday, on Saturday I go out to play. 鹰飞得在周五,周六我出去玩。

Sunday I go to church, where I kneel down, Lord and I pray. 星期天,我去教堂,在那里我下跪,主,我祈求。

   

Then I say, "Lord have mercy, won't you please have mercy on me. 然后我说:“求主怜悯,也不会请你饶了我吧。

Lord, oh Lord have mercy, yeah, won't you please, please have mercy on me. 主啊,主啊怜悯,是啊,你不请,请饶了我吧。

I'm just a-lookin' for my sweet babe, so won't you please send him home, send him on home to me." 我只是一个 - 追寻的梦想我的甜蜜宝贝,所以不会请你送他回家,送他回家给我。 “

歌词 Stormy Monday 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/stormy-monday-4/

歌词 Stormy Monday 的作者与版权信息:

作者/Writers:

T.-Bone Walker, T. Bone Walker

版权/Copyright:

Duchess Music Corp., Gregmark Music Inc.