Stevie was a connoisseur 杰拉德是个行家

Everybody wanted to be her 每个人都希望成为她的

She chose her friends as carefully as she chose her words 她选择了她的朋友，精心为她选择了她的话

She was so sure about it all 她是那么肯定这一切

   

Oh Stevie was a hero once 哦，杰拉德是个英雄，一旦

Had all the things I'd never touch 把所有的事情我从来没有碰

She wrote in sterling silver with a ballpoint pen 她写道纯银圆珠笔

Cold blooded chameleon 冷血的变色龙

   

Oh Stevie, oh Stevie 哦，杰拉德，哦史蒂维

Why can't you see 为什么你不能看

You're a god to me 你是上帝给我

   

Oh Stevie, oh Stevie 哦，杰拉德，哦史蒂维

Why can't you see 为什么你不能看

You're a god to me 你是上帝给我

   

Stevie was an ice maiden 杰拉德是个冰美人

Not sure really worth saving 不知道真的值得保存

Alcatraz has nothing on her after all this time 恶魔有什么对她这么长的时间后，

Still I didn't search behind those eyes 我仍然没有寻找这双眼睛的背后

   

Oh Stevie where are you going to 哦，史蒂维在那里，你打算

Oh you're as tight lipped as a bottle all screwed 哦，你是守口如瓶的瓶子都拧

If I had the chance to peer inside your mind 如果我有机会窥探你的心

Give up your mystery, why think twice 放弃你的神秘感，所以三思而后行

   

Oh Stevie, oh Stevie 哦，杰拉德，哦史蒂维

Why can't you see 为什么你不能看

You're a god to me 你是上帝给我

   

Oh Stevie, oh Stevie 哦，杰拉德，哦史蒂维

Why can't you see 为什么你不能看

You're a god to me 你是上帝给我

   

Tea-leaves in the cup 茶叶杯

You're a good friend of mine 你是我的好朋友

How the sober are 如何清醒的

Thirsty for the sweet wine 口渴的甜葡萄酒

   

Now that Stevie has locked her keys in her mind 现在，杰拉德已经锁定了她的钥匙在她的脑海里

Got to open up, lay herself on the line (lay herself on the line) 得到开拓，奠定自己就行了（躺在自己就行了）

   

Tea-leaves in the cup 茶叶杯

You're a good friend of mine 你是我的好朋友

How the sober are 如何清醒的

Thirsty for the sweet wine 口渴的甜葡萄酒

   

Now that Stevie has locked her keys in her mind (in her mind) 现在，杰拉德已经锁定了她的钥匙在她的脑海里（在她的脑海里）

Got to open up, lay herself on the line (lay herself on the line) 得到开拓，奠定自己就行了（躺在自己就行了）

   

Tea-leaves in the cup 茶叶杯

You're a good friend of mine 你是我的好朋友

How the sober are 如何清醒的

Thirsty for the sweet wine 口渴的甜葡萄酒

   

Oh Stevie, oh Stevie 哦，杰拉德，哦史蒂维

Why can't you see 为什么你不能看

You're a god to me 你是上帝给我

   

Oh Stevie, oh Stevie 哦，杰拉德，哦史蒂维

Why can't you see 为什么你不能看

Oh give in to me 哦，在我给