英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Spanish Harlem Incident" 的中英对照歌词与中文翻译

Spanish Harlem Incident

西班牙哈莱姆事件

歌词相关歌手:BYRDS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Gypsy gal, the hands of Harlem 吉普赛姑娘,哈林的手

Cannot hold you to its heat. 不能抱着你的热量。

Your temperature's too hot for taming, 你的温度太热驯服,

Your flaming feet are burning up the street. 您的火焰山脚烧起来的街道。

I am homeless, come and take me 我无家可归,会来接我

Into reach of your rattling drums. 到了剑拔弩张的鼓接触。

I gotta know, babe, about my fortune 我得知道,宝贝,我的财富

Down along my restless paths. 顺着我的不安分的路径。

   

Gypsy gal, you got me swallowed. 吉普赛姑娘,你让我吞噬。

I have fallen far beneath 我远远的下方

Your pearly eyes, so fast an' slashing, 你的珍珠眼睛,这么快的“削除,

An' your flashing diamond teeth. 一个你闪烁的钻石牙。

The night is pitch black, come an' make my 夜色漆黑,来一个让我

Pale face fit into place, ah, please! 苍白的脸融入地方啊,拜托了!

I gotta know, babe, I'm nearly drowning 我得知道,宝贝,我几乎溺死

Take me to my lifelines trace. 带我到我的生命线痕迹。

   

I been wond'rin' all about me 我一直wondrin “所有关于我的

Ever since I seen you there. 自从我见到你。

On the cliffs of your wildcat charms I'm riding, 在你的野猫魅力的悬崖,我骑,

I know I'm 'round you but I don't know where. 我知道我是圆你,但我不知道在哪里。

You have slayed me, you have made me, 你已slayed我,你让我,

I got to laugh at this off my heel. 我得到了嘲笑这一关我的脚跟。

I got to know, babe, will you surround me 我知道了,宝贝,你将我包围

So I can know if I'm really real. 这样我就可以知道我是不是真的很真实的。

歌词 Spanish Harlem Incident 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/spanish-harlem-incident/

歌词 Spanish Harlem Incident 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bob Dylan

版权/Copyright:

Special Rider Music