Now I ain't sayin' them LA ladies don't know what they're doin' 现在，我是不是在说他们洛杉矶的女士不知道他们正在做什么

And I been in love with New York City a time or two 我一直深爱着纽约市的一两次

I had some Seattle coffee, some Chicago wind 我有一些西雅图的咖啡，一些芝加哥的风

Some Kansas wheat fields I'd love to see again 有些堪萨斯州的麦田我很想再见到

But the fireflies play where the cattails grow 但萤火虫玩，其中香蒲生长

And them southern girls, they talk nice and slow with 和他们南方的女孩，他们谈好和缓慢

   

Kisses sweeter than Tupelo honey 吻图珀洛比蜜还甜

Little bit crazy like New Orleans 有点疯狂像新奥尔良

Memphis blue and Daytona sunny 孟菲斯蓝色和Daytona晴天

Soft as cotton in some cut-off jeans 柔软如绵的一些停产的牛仔裤

Don't you know, 难道你不知道，

Ain't nothing in the whole wide world 是不是没有在整个世界

Like a southern girl 像南方女孩

   

(Southern girl rock my world （南方女孩摇滚我的世界

Hazel eyes and golden curls 淡褐色的眼睛和金色的卷发

Put on a country song 把一个乡村歌曲

We'll dance all night long) 我们会跳舞一整夜）

   

A southern girl's mama probably taught her how a lady should act 一个南方女孩的妈妈也许教会了她一个女人应该如何行动

But a southern girl's probably got a barn somewhere reared out back 但南方女孩的大概有一个谷仓的地方饲养了回来

She'll get a little hay in her hair, her tires in the mud 她会得到一点点的干草在她的头发，她的轮胎在泥

She's been caught in the rain, and washed in the blood 她一直被雨淋，而血液中的冲

Likes cherries in her coke, takes a little sip, 喜欢她的焦樱桃，需要一点点啜饮，

Comes over to me with them sunburned lips and them 过来我跟他们晒伤的嘴唇和他们

   

Kisses sweeter than Tupelo honey 吻图珀洛比蜜还甜

Little bit crazy like New Orleans 有点疯狂像新奥尔良

Memphis blue and Daytona sunny 孟菲斯蓝色和Daytona晴天

Soft as cotton in some cut-off jeans 柔软如绵的一些停产的牛仔裤

Don't you know, 难道你不知道，

Ain't nothing in the whole wide world 是不是没有在整个世界

Like a southern girl 像南方女孩

   

(Southern girl rock my world （南方女孩摇滚我的世界

Hazel eyes and golden curls 淡褐色的眼睛和金色的卷发

Put on a country song 把一个乡村歌曲

We'll dance all night long) 我们会跳舞一整夜）

   

If you've ever seen Savannah heat up when the stars come out 如果你见过大草原热起来时，星星出来了

Well, then, fellas, come on, you know what I'm talkin' about 那么好吧，伙计们，来吧，你知道我说的对

   

Kisses sweeter than Tupelo honey 吻图珀洛比蜜还甜

Little bit crazy like New Orleans 有点疯狂像新奥尔良

Memphis blue and Daytona sunny 孟菲斯蓝色和Daytona晴天

Soft as cotton in some cut-off jeans 柔软如绵的一些停产的牛仔裤

Don't you know, 难道你不知道，

Ain't nothing in the whole wide world 是不是没有在整个世界

Like a southern girl 像南方女孩

   

(Southern girl rock my world （南方女孩摇滚我的世界

Put on a country song 把一个乡村歌曲

   

[Repeat 'til the end:] [重复直到结束： ]

(Southern girl rock my world （南方女孩摇滚我的世界

Hazel eyes and golden curls 淡褐色的眼睛和金色的卷发

Put on a country song 把一个乡村歌曲

We'll dance all night long) 我们会跳舞一整夜）