I heard it from a friend of a friend 我是从一个朋友的朋友听到了

You're livin' out in LA now 你活着的话在洛杉矶，现在

Got a studio apartment, couple blocks off the beach 有一个一室公寓，几个街区在海滩

Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach 在晚上做瑜伽，你爱你教孩子

   

I heard it from a friend of a friend 我是从一个朋友的朋友听到了

You met somebody in a coffee shop 你在咖啡馆遇见某人

You've been goin' out now, for goin' on ten months 你已经布莱恩出来了，对于布莱恩 10个月

You already met his family, things are heatin' up 你已经见过他的家人，事情正在加热系统了

   

Don't you believe, anything you hear 你不相信，任何你听到

When someone tells you, I still ask about you 当有人告诉你，我还问你

After all these years 毕竟这些年来

No matter what they say, it's just not true 不管他们说什么，这是不是真的

I don't spend all my days and all my nights 我不花我所有的日子，所有我的夜晚

Just missin' you 在想着你

   

I heard it from a friend of a friend 我是从一个朋友的朋友听到了

You looked amazing in that long white gown 你在那长长的白色礼服显得惊人

With flowers in your hair, barefoot in the sand 鲜花在你的头发，赤脚在沙滩上

Your daddy almost broke down when he gave away your hand 你的爸爸几乎崩溃了，当他离开了你的手

   

But don't you believe, anything you hear 但你不相信，任何你听到

When someone tells you, I still ask about you 当有人告诉你，我还问你

After all these years 毕竟这些年来

No matter what they say, it's just not true 不管他们说什么，这是不是真的

I don't spend all my days and all my nights 我不花我所有的日子，所有我的夜晚

Just missin' you 在想着你

   

I heard it from a friend of a friend 我是从一个朋友的朋友听到了

He didn't mean it when he took those vows 他不是那个意思，当他把这些誓言

You've been stayin' with your mama, a couple weeks now 你已经留下来与你的妈妈，一两个星期，现在

Been asking everybody about me 被问大家关于我

   

I heard it from a friend of a friend 我是从一个朋友的朋友听到了

I heard it from a friend of a friend 我是从一个朋友的朋友听到了