I was running late again, picking up a few things 我又迟到了，捡了几件事情

And there you were on isle 13. 还有你在岛上13 。

I felt that old rush, when you saw me you blushed 我觉得老赶，当你看到我，你脸红了

Like you did when you were sweet sixteen. 像你这样当你甜蜜的十六岁。

They said you looked lost on the dancefloor, 他们说，你看失去的舞池，

With a lonely look in your eyes. 用你的眼睛一个孤独的样子。

Don't know why I didn't show, to this day I still don't know 不知道为什么我没有表现，到今天我还是不知道

For once I wish I hadn't thought twice. 这一次我希望我没有想到的两倍。

Then your folks split up and you moved to Colorado, 那么你的人分手了，你搬到科罗拉多州，

And I headed out to Tennessee. 我出发去美国田纳西州。

Heard you got married and you moved back home, 听说你结婚了，你搬回家，

Here we are again, you and me. 在这里，我们再一次，你和我。

   

It's no surprise the light in your little girl's eyes, 这是毫不奇怪的光，你的小女孩的眼睛，

Shines like the ring on your hand. 闪耀如环上你的手。

Annie, I owe you a dance. 安妮，我欠你一个舞蹈。

   

Don't the years fly by in the blink of an eye, 不要多年来飞通过在眨眼之间，

Yeah loves, I've had a few. 是的喜欢，我也曾有过一些。

I've been a million places and I've seen a million faces, 我是一个亿的地方，我见过无数张面孔，

But I couldn't stop thinking 'bout you. 但我不能停止想你的思念。

Remember how we'd talk for hours, keeping each other's secrets, 还记得我们会聊上几个小时，保持彼此的秘密，

Made a promise I'd take you to homecoming, 做了一个承诺，我会带你回家，

But Annie I didn't keep it. 但安妮我没有继续使用它。

Almost called you up, when I played in Boulder, 差点叫你，当我在博尔德打，

But I thought I'd just let it be. 不过，我想我只是顺其自然。

Heard you found yourself a real good man, 听说你发现了自己真正的好男人，

Do you ever think of you and me? 你有没有想过你和我吗？

   

It's no surprise the light in your little girl's eyes, 这是毫不奇怪的光，你的小女孩的眼睛，

Shines like the ring on your hand. 闪耀如环上你的手。

Annie, I owe you a dance. 安妮，我欠你一个舞蹈。

   

So put your groceries in the basket, I'm so sorry, now I'm asking 所以，把你的杂货篮子，我很抱歉，我现在问

Like I should have twenty years ago. 我应该有二十年前。

And I know it's all over, I'm just looking for some closure, 我知道这一切都结束了，我只是在寻找一些封闭，

And there's a song on the radio. 还有的在电台的歌曲。

You give me your hand and we start to dance, 你给我你的手，我们开始跳舞，

The cashier gives us a smile. 收银员给了我们一个微笑。

As you turn and walk away, I hear your little girl say 当你转身走开时，我听到了你们的小女孩说

"Momma, who was that guy?" “妈妈，那家伙是谁？ ”

I shouldn't be surprised, the forgiveness in your eyes, 我不应该感到惊讶，你眼中的宽恕，

Gave me a second chance. 给了我第二次机会。

Annie, thanks for the dance. 安妮，谢谢你的舞蹈。