I had a dream that I was in my Dixie home 我有一个梦想，我是在我的家里迪克西

When my sleep was shattered by the telephone 当我的睡眠被震碎了电话

It was Samantha and she said darlin' boy 这是萨曼莎，她说：亲爱的小男孩

Can we get back together you're my pride and joy 我们可以一起回来，你是我的骄傲和喜悦

   

Now I'm a southbound train 现在我是一个南行列车

Just a rollin' down the line 就在罗林的路线

Oh I'm a southbound train 哦，我是南行列车

Headin' to that gal of mine 航向“到我那加仑

   

Picked up my car keys threw on my coat and hat 拿起我的车钥匙扔在我的大衣和帽子

And then I grabbed my suitcase and that was that 然后我抓住了我的行李箱，这是该

Ran to my old Ford and slid behind the wheel 跑到我的老福特和滑动方向盘后面

Words can't tell you how I feel 话不能告诉你我的感觉

   

Now I'm a southbound train 现在我是一个南行列车

Just a rollin' down the line 就在罗林的路线

Oh I'm a southbound train 哦，我是南行列车

Headin' to that gal of mine 航向“到我那加仑

   

Ooh, sounds like thunder in the night 哦，听起来像打雷的夜晚

Ooh, but there's no rain 哦，但是没有下雨

Ooh, that rumble that you hear 哦，那你听到了隆隆声

It's me, I'm a southbound train 这就是我，我是南行列车

   

Well, I'm a southbound train 好吧，我是一个南行列车

Just a rollin' down the line 就在罗林的路线

Oh I'm a southbound train 哦，我是南行列车

Headin' to that gal of mine 航向“到我那加仑

   

Now I'm a southbound train 现在我是一个南行列车

Just rumblin' down the track 只是rumblin 下来的轨迹

Oh, I'm a southbound train 呵呵，我是南行列车

Ain't nothin' gonna hold me back 没什么会阻止我