I've never been lucky 我从来都不是幸运的

At picking up women 在拿起女

But this life that I live 但是，这样的生活就是我活

Is not one that I choose 不是一个，我选择

She was a waitress 她是一个女服务生

With hair blond and curly 随着头发的金发卷曲

With a pretty black dress 一个漂亮的黑色礼服

And those Japanese shoes 而那些日本人鞋

   

Man I need to impress her 男人，我需要打动她

'Cause I'd like to undress her 因为我想脱她的衣服

I need a song about Sonja 我需要对宋佳的一首歌

When I'm singing tonight 当我今晚唱

   

She looked so pretty 她看上去很漂亮

As she poured my coffee 当她倒了咖啡

But she had her eye 但她有她的眼睛

On my freind at the bar 我freind在酒吧

And I watched her watch him 我看着她看着他

And I watched her thinking 我看着她的思想

I wish her eye was on me 我希望她的眼睛是对我

   

Man I need to impress her 男人，我需要打动她

'Cause I'd like to undress her 因为我想脱她的衣服

I need a song about Sonja 我需要对宋佳的一首歌

When I'm singing tonight 当我今晚唱

   

And if I could sing her 如果我能唱她

A tender love ballad 一，招标爱的歌谣

I'd hope that the audience might sing along 我希望观众会跟着唱

But I can't find the right way 但我不能找到正确的方式

To tell her my feelings 告诉她我的感受

And still make the words rhyme with Sonja 而且还使词韵与宋佳

   

No I've never been lucky 不，我从来没有去过的幸运

At picking up women 在拿起女

But this life that I live 但是，这样的生活就是我活

Is not one that I choose 不是一个，我选择

She was a waitress 她是一个女服务生

Now she's gone forever 现在，她已经一去不复返了

And I'm stuck with this song 而我只能和这首歌

That I never will use 我永远也不会用

   

Man you need to impress her 男人你需要打动她

If you want to undress her 如果你想脱她的衣服

Sing a song about Sonja 唱宋佳一首歌

When you're singing tonight 当你今晚唱

Sing a song about Sonja 唱宋佳一首歌

When you're singing tonight 当你今晚唱