Way you look at me like that, something's got to give pretty soon 这样，你看我这样，有什么地方得给不多久

Throw it on a camel's back, something's got to give pretty soon 把它扔在骆驼的背上，有什么地方得给不多久

Living hard to chase the dream, way beyond our ways and means 生活很难追逐梦想，远远超出我们的方法和途径

Yours don't mean a goddamn thing. 你的意思不是一个该死的东西。

That's what you said, but, don't believe it. 这就是你说的，但是，千万不要相信。

   

That shattered look upon your face, something's got to give pretty soon. 你脸上那破碎的样子，有什么地方得给很快。

Swallow, but can't stand the taste, bark at the wind, chase the moon 燕子，但不能忍受的味道，在树皮风，追月

Living fast and drinking lots. List of things we haven't got. 生活快速喝大量。我们还没有得到的东西清单。

Tired of life with the have-nots 厌倦了生活在穷国

That's what you said and I believe it. 这就是你说的，我相信。

   

Maybe what you need's for someone to send you flowers 也许你需要的人来，你送鲜花

Someone strong and mean who can prove he has the power to 有人强，意味着谁能够证明他拥有的权力，

Show you more than charm and take you on your way 显示你比魅力，带你用自己的方式

To where you want to be at the end of the day 到了那里，你想在一天结束的时候

And it breaks my heart in two to know it ain't meant to be 它打破了我的心脏在两到知道这是不是意味着要

But, it ain't me. It ain't me. 不过，这不是我的。这不是我的。

   

And you say it's these things I do, about me that's attracted you 你说这是这些东西我做的，约我的吸引了你

So if I started doing something else, what would we have left. 所以，如果我开始做别的事情，那会我们已经离开了。

And you say you just want compromise, then act so different all the time. 你说你只是想妥协，然后采取行动，以便不同的所有的时间。

These reasons why you said goodbye, just another way of telling lies. 这些原因，你说了再见，说假话的另一种方式。

   

Something's got to give, got to give pretty soon 有什么地方得给，必须给不多久

Or else we're gonna lose the very things that made it bloom 否则我们会失去，使得它开花的事物

Sitting in silence in a cold and lonely room 坐在寂静的寒冷和孤独的房间

While the world goes on around us 虽然世界变就在我们身边

   

Something's got to give, got to give pretty soon 有什么地方得给，必须给不多久

Or else we're gonna hate each other 否则我们会讨厌对方

And that would be the saddest thing I ever seen. 这将是我这辈子见过的最悲哀的事情。