英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Somethin' I've Gotta Say" 的中英对照歌词与中文翻译

Somethin' I've Gotta Say

事端“我得说

歌词相关歌手:COLE, PAULA

English lyrics 中文翻译对照歌词

I lost but I did not lose the lesson, 我输了,但我并没有失去教训,

I was so lonely there at the top of my mountain, 我是如此孤单有我的高山之巅,

And I can be the Joan of Arc of courage, 我可以是勇气圣女贞德,

But with one touch of lust I crumbled in his arms. 但有一个触摸欲望我捏碎在他的怀里。

   

Maybe I don’t understand what it takes to make it last, 也许我不明白如何才能让它过去,

It doesn’t help when little girls are pushed too far and too damned fast, 它不能帮助,当小女孩推得太远,太可恶快,

They grow up to be the woman dancing in a cage, 他们成长为女人跳舞关在笼子里,

And learning too late the acquiescing turns to rage. 学习太晚的默许变成愤怒。

   

There’s somethin’ I’ve gotta say, 有事端,我得说,

Somethin’ I’ve gotta say, 有些事我得说,

Somethin’ I’ve gotta say, 有些事我得说,

Somethin’ I’ve gotta say. 有些事我得说。

   

What I love is also what I hate. 我爱也是我讨厌。

This music kills me then forces me to stand up straight, 这个音乐杀死我,然后强迫我站直,

So don’t confuse positivity for naïveté, 所以,不要混淆阳性的天真,

The great ones walked through hell to become that way. 一个伟大的人走过地狱变成那个样子。

   

And oh my God the tests get harder, 哦,我的上帝考验会更加困难,

My love and I are torn apart, 我的爱和我都四分五裂,

Why do I feel I must choose between my music and my heart, 为什么我觉得我一定要我的音乐和我的心脏之间进行选择,

   

Futile pressure running on this hamster wheel, 徒劳的压力,这种仓鼠跑轮,

I will walk down the path of motherhood I feel. 我会走母亲的感觉的路径。

   

There’s somethin’ I’ve gotta say, 有事端,我得说,

Somethin’ I’ve gotta say, 有些事我得说,

Somethin’ I’ve gotta say, say, say, say. 有些事我得说,说,说,说。

   

All my life I strove to be the first one in my family to achieve, 我所有的生活中,我力图成为第一个在我家来实现,

Grab a hold of that glass ring [?] 抢抓住了玻璃环[?]

When money's so empty, the road will leave you lonelier. 当金钱是如此空虚,路上会离开你寂寞。

And I'm lonely, I'm sold [?] 我很寂寞,我卖[?]

I learned the lesson laid in life then love forgive me. [?] 我学会了在奠定生命的教训再爱原谅我。 [?]

   

There’s somethin’ I’ve gotta say, 有事端,我得说,

There's somethin' I've gotta say, 有事端,我得说,

There's somethin' I've gotta say, 有事端,我得说,

In my life, in my time, I'm talking about it. 在我的生命,我的时间,我在谈论它。

There's somethin' I've gotta say, say, say, say. 有事端,我得说,说,说,说。

   

And today's gonna be my day. 今天的会是我的天。

歌词 Somethin' I've Gotta Say 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/somethin_-i_ve-gotta-say/