Someday at Christmas men won't be boys 有一天，在圣诞节的人会不会男生

Playing with bombs like kids play with toys 用炸弹玩像小孩玩玩具

One warm December our hearts will see 一个温暖的12月我的心会看到

A world where men are free 在这个世界里的人都是免费的

   

Someday at Christmas there'll be no wars 有一天，在圣诞节将没有战争

When we have learned what Christmas is for 当我们学到了什么圣诞节是

When we have found what life's really worth 当我们找到了人生的真正价值

There'll be peace on earth 我们还会通过在地球上的和平

   

Someday all our dreams will come to be 有一天，我们所有的梦想会成为

Someday in a world where men are free 有一天，在一个世界里的人都是免费的

Maybe not in time for you and me 也许没有时间为你和我

But someday at Christmastime 但是有一天在圣诞节

   

Someday at Christmas we'll see a land 有一天，在圣诞节，我们会看到一个土地

With no hungry children, no empty hand 由于没有饥饿的孩子，没有空着的手

One happy morning people will share 一个快乐的早上，人们会分享

Our world where people care 我们的世界里，人们关心

   

Someday at Christmas there'll be no tears 有一天，在圣诞节以后还有没有眼泪

All men are equal and no men have fears 所有的人都是平等的，没有人有恐惧

One shining moment, one prayer away 一个闪亮的瞬间，人们祈祷走

From our world today 从今天起我们的世界

   

Someday all our dreams will come to be 有一天，我们所有的梦想会成为

Someday in a world where men are free 有一天，在一个世界里的人都是免费的

Maybe not in time for you and me 也许没有时间为你和我

But someday at Christmastime 但是有一天在圣诞节

   

Someday at Christmas man will not fail 有一天，在圣诞节的人不会失败

Hate will be gone and love will prevail 仇恨会消失，爱情为准

Someday a new world that we can start 有一天，一个新的世界，我们就可以开始

With hope in every heart 怀着希望在每一个心脏

   

Someday all our dreams will come to be 有一天，我们所有的梦想会成为

Someday in a world where men are free 有一天，在一个世界里的人都是免费的

Maybe not in time for you and me 也许没有时间为你和我

But someday at Christmastime 但是有一天在圣诞节

Someday at Christmastime 有一天，在圣诞节