Close your eyes, beddy bye tin soldier, 闭上你的眼睛， beddy再见锡兵，

Mommy says that it's time for sleep, 妈妈说，这是时间睡觉，

If my folks were wiser and older, 如果我的父母是明智和更老，

They'd know kids and toys don't need sleep. 他们想知道孩子和玩具不需要睡眠。

   

Don't be bad little cotton dolly, 不要坏的小棉小车，

See how nice Mickey Mouse sleeps now? 看到米老鼠现在有多好睡觉？

Even my brass drummer boy has stopped all his noise, 连我的黄铜鼓手男孩已经停止了所有的喧哗，

Cause he knows it's past bedtime for toys. 因为他知道这是过去睡前玩具。

   

[Speaking] [口语]

Ya know, every Christmas Santa Claus goes all over the world with his reindeer, 你知道，每年圣诞节圣诞老人去世界各地与他的驯鹿，

sled, and a big bag of toys and he'll come to your house this year too. 雪橇和一大包玩具，他会来你家今年也。

But sometimes, just sometimes, he doesn't have enough time to see every little boy and girl because the world is so big. 但有时，只是有时，他没有足够的时间去看每一个小男孩和一个女孩，因为世界这么大。

So maybe we should sing a song for all the children that Santa didn't visit. 因此，也许我们应该唱一首歌为所有圣诞老人没有看望孩子们。

   

Bless the child who has no tin soldier, 保佑谁没有锡兵的孩子，

No brass drummer boy to put to bed. 无黄铜鼓手男孩上床睡觉。

He will still grow wiser and older, 他仍然会变得更聪明和更老，

Loving one small rag doll instead. 爱一个小小的布娃娃代替。

   

He won't have a cotton dolly, 他不会有棉小车，

Mickey Mouse won't come to his house. 米老鼠不会来他家。

Hold that rag doll to your heart, nothing can destroy 认为布娃娃到你的心脏，没有什么可以摧毁

The beauty one shall find in one small toy. 爱美人不得找一个小玩具。