Someday 有一天，

When we are wiser 当我们更聪明

When the world's older 当世界各地的老人

When we have learned 当我们学会

I pray 我祈祷

Someday we may yet live 有一天我们可能还活着

To live and let live 活也让别人活

Someday 有一天，

Life will be fairer 生活会更公平

Need will be rarer 需要将罕见

And greed will not pay 和贪婪不会支付

God speed 神的速度

This bright millennium 这间明亮的千年

On its way 在它的途中

Let it come 让它来吧

Someday 有一天，

   

Someday 有一天，

Our fight will be won then 我们的斗争将取得胜利，然后

We'll stand in the sun then 我们将站在阳光下，然后

That bright afternoon 那明媚的下午

'Till then “在这之前，

On days when the sun is gone 在天的时候，太阳已西沉

We'll hang on 我们将死守

If we wish upon the moon 如果我们希望在月球

   

There are some days dark and bitter 有一些黑暗的日子苦

Seems we haven't got a prayer 看来我们没有得到一个祈祷

But a prayer for something better 但祈祷更好的东西

Is the one thing we all share 是一件事我们都在分享

   

Someday 有一天，

When we are wiser 当我们更聪明

When the whole world is older 当整个世界都在旧的

When we have learned 当我们学会

I pray 我祈祷

Someday we may yet live 有一天我们可能还活着

To live and let live 活也让别人活

One day, someday 有一天，有一天

Someday 有一天，

Life will be fairer 生活会更公平

Need will be rarer 需要将罕见

Greed will not pay 贪婪不会支付

God speed 神的速度

This bright millennium 这间明亮的千年

Let it come 让它来吧

If we wish upon the moon 如果我们希望在月球

One day 一天

Someday 有一天，

Soon 不久，

   

One day 一天

Someday 有一天，

Soon 不久，