英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Soldier's Song" 的中英对照歌词与中文翻译

Soldier's Song

士兵之歌

歌词相关歌手:LUCINDA WILLIAMS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I met my enemy today 今天我遇到了我的敌人

Baby sends the little one out to play 婴儿将小家伙出去玩

Enemy shot two of my buddies down 敌人枪杀我的两个哥们下来

Baby rides the little one on the 宝贝骑着小一上

merry-go-round 旋转木马轮

   

By my post, I'm standing guard 我的帖子,我站岗

Baby hopes for roses in the front yard 希望宝宝在前院的玫瑰

I don't know my enemy's name 我不知道我的敌人的名字

Baby takes the little one to a 宝宝需要的小一至

baseball game 棒球比赛

   

Why am I in this God forsaken place? 为什么我在这个上帝遗忘的地方吗?

Baby washes the dirt off the 宝宝洗污垢的

little one's face 小家伙的脸

Ten year olds in the killing fields 十岁的年轻人在杀戮场

Baby's planning the weekly meals 宝宝的计划每周餐

   

Bodies in a muddy ditch 机构在泥泞的沟

Baby's got supper to fix 宝宝得了晚饭修复

My buddy's got a hole in his head 我的好友的挡在他的头上一个洞

Baby's getting the little one ready for bed 宝宝的越来越小家伙准备睡觉

   

Today I shot my enemy 今天,我拍我的敌人

Baby gives the little one a hug for me 宝宝给小家伙一个拥抱给我

Both my buddy's legs got blown off 我的两个好友的双腿得到吹走

Baby tends to the little one's cough 宝宝往往在小家伙的咳嗽

   

I stare down the barrel of a gun 我盯着下来的枪杆子

Baby's goin' out to have some fun 宝宝的布莱恩出来找点乐子

I hear ringing in my ears 我听在我耳边响起

Baby's face is all wet with tears 宝宝的脸上全是泪水打湿了

   

I hear echoes of shots 我听到的回声镜头

Baby's only thinkin' sweet thoughts 宝宝的唯一想的甜蜜思念

Why the hell did they send me 凭啥他们才给我

here to fight? 在这里打?

Baby kisses my picture and turns 宝宝亲吻我的照片和曲折

off the light 断光

   

I can't look my enemy in the eye 我不能看着我的敌人的眼睛

Baby tells the little one, daddy's 宝贝告诉小家伙,爸爸的

gone bye-bye 走了再见

Today I took a bullet through the heart 今天,我通过心脏拿了一颗子弹

Baby's gonna have to make a 宝宝会必须做出

brand new start 全新的开始

   

I met my enemy today 今天我遇到了我的敌人

Baby sends the little one out to play 婴儿将小家伙出去玩

Enemy shot two of my buddies down 敌人枪杀我的两个哥们下来

Baby rides the little one on the 宝贝骑着小一上

merry-go-round 旋转木马轮

歌词 Soldier's Song 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/soldier_s-song/

歌词 Soldier's Song 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Lucinda Williams

版权/Copyright:

Lucy Jones Music, Warner-tamerlane Publishing Corp.