英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Sober Up" 的中英对照歌词与中文翻译

Sober Up

醒酒

歌词相关歌手:BUDDEN, JOE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Joe Budden - Verse 1:] [乔巴登 - 诗歌1 : ]

I broke down a while ago 我打破了前一阵子

finally picking up the pieces 终于收拾残局

Memoirs of how the undefeated 如何不败回忆录

Can feel depleted 可以感觉到亏损

I dont talk to God as a matter of fact I plead with 我不跟上帝其实我请求

At times I hate my reflection and others I’m conceited 有时我恨我的反思和他人,我自负

half the time I’m arrogant other times I’m vengeful 有一半的时间我狂妄其他时间我记仇

at times it’s to convince me, at times it’s to convince you 有时它是说服我,有时是来说服你

done a lot of wrong but I aint never felt resentful 做了很多错误的,但我是不是从来不觉得反感

its been so many times I’ve lost track of who to repent to 它已经太多次了,我失去了跟踪谁悔改的

half the time I’m in the cut 一半的时间我在切

dont want you to notice me 不想让你注意到我

roll with me and you’ll see that I’m only awkward socially 翻滚着我,你会看到,我只能尴尬的社会

half the time I’m spiteful, double barrell rifle 有一半的时间我怀恨在心,双步枪巴雷尔

I owe so many payback I feel like I got the right too 我欠了这么多的回报我觉得我得到了太多的权利

so if you need a case in point you can refer to Budden 所以如果你需要一个恰当的例子,你可以参考一下巴登

and it will prove that painkillers never murdered nothing 它将证明,止痛药从来没有杀害

all it did was make me succumb put ice in me 它所作的只是让我就范放冰在我

put ice in me, make me numb 把冰我,让我麻木

when I revisit the places it takes me from 当我重新审视地方需要我从

I’m strong... 我很坚强......

   

[Chorus:] [合唱: ]

Strong enough to catch contact right 强大到足以赶上接触权

smell it as soon as you get in my ride 只要你在我骑得闻之

see with me, rules never apply 看到我,规则永远适用

dont tell me how I should live my life 不要告诉我我应该怎么过我的生活

put your seat back, got it if you need that 把你的座椅靠背,得到它,如果你需要的

you should really fuck with me 你应该跟我他妈的

tell me if you wanna ride or die, la la la la la la la la 告诉我,如果你想坐或死亡,啦啦啦啦啦啦啦啦

   

[Joe Budden - Verse 2:] [乔巴登 - 诗2:]

Listen up as the center reports 听好了为中心报告

my inner thoughts are like a inner war 我内心的想法是像内部的战争

headaches act as a trembling force on my mental ward 头痛作为我的精神病房颤抖的力量

mentals distraught mentals悲痛欲绝

every word fromt his sentence the boss 每一个字fromt他的刑期老板

it’s brought to you like the people your ministers Porsche 它带给你喜欢的人你的部长保时捷

tight roping on dental floss 在牙线紧绳

before the haters begin to get lost 仇敌开始迷失方向前

coke and weed got my temperment off 焦炭和杂草有我temperment关闭

but why would my temper get lost 但为什么我的脾气迷路

when as soon as the temperature frost 时,只要将温度霜

I’m probably having intercourse in a resort 我可能有一个度假胜地性交

criminal report, pricey condo’s at a minimal cost 犯罪报告,昂贵的公寓的以最低的成本

my train of thought aint as simple as yours 我的想法AINT的火车一样简单你

so if our paths happen to incidentally cross 因此,如果我们的路径发生交叉顺带

I pray that you can overlook all my miniature flaws 我祈祷你能看到我所有的微型缺陷

until then lets let the bass kick 在那之前让让低音踢

take the shots straight I dont see a need to chase it 把球投直我不认为有必要去追逐它

trying to fight the urge til there’s something to replace it 想打的冲动直到有东西来代替它

I welcome ya’ll to be my co-pilots on this spaceship 我欢迎你们大家能在这个太空船我的副驾驶

   

[Chorus] [合唱]

   

[Joe Budden - Verse 3:] [乔巴登 - 第3节: ]

Yo, me and the game would get so blunted 哟,我和游戏会得到如此迟钝

we’d order take out from the chinese stores 我们会下令从中国商店取出

they make sure you bring change for a hundred 他们要确保你带来的变化的一百年

rob em, safety on the metal’s off 抢他们,安全上的金属的关

figured if we beat the breaks off em 算了,如果我们击败了掰EM

then how the fuck was he gon pedal off 那么如何他妈的是他坤踏板释放

some live and die by the high, I was born by it 一些生活和高死了,我出生了它

since Pac gave my mom the needle like go on try it 因为小精灵给了我妈的针状去试试吧

got me feeling like aint a nigga can harm me 让我感觉像AINT一个黑人可以伤害我

so I go and scoop a mommy that wanna come join the army 所以我去舀妈妈说要来参军

she was so militant, disciplined, intelligent 她是那么激进,纪律严明,智能

so I whispered to her, bet you wouldnt mind shilling it 所以我低声对她,打赌你不会介意先令它

I got to know her on my sofa 我认识了她对我的沙发

I gave her my honourable discharge and she took like a soldier 我给了她我的光荣退役,她带着像一个战士

since she the type you gotta watch when she come around 因为她的类型,你得看的时候,她来到我身边

really she only get high so she can come down 真的,她只拿到高,让她可以降下来

lost her when I said she aint gotta settle 失去了她,当我说她是不是得摆平

once you start to handle life you’ll be on the same level 一旦你开始处理生活中你会在同一水平

   

[Chorus] [合唱]

   

[Crooked I - Verse 4:] [弯曲的I - 第4节: ]

When I was five this what my father said 当我五岁父亲说,这是什么

I should have pulled you out and left you on your momma’s waterbed 我应该拉你出去,留下你对你妈妈的水床

you asked me, my poppa’s dead 你问我,我的波帕死了

alcoholic jeans from him since a toddler bottle fed 从他的酒精牛仔裤,因为一个小孩奶瓶喂养

put me on your stainless, I’m brainless, I’m a hollow head 把我对你的不锈钢,我愚笨,我是一个中空的头

my life was the crazyiest 我的生命是crazyiest

surprised I’m even walking, can you blame me if I’m atheist 奇怪,我连走路​​,你可别怪我,如果我无神论者

but I aint Stephen Hawkings 但我不是斯蒂芬·霍金

I know God is in my radius 我知道上帝在我方圆

I can see him walking in the face of an innocent baby but not when preacher’s talking 我可以看到他正走在一个无辜的婴儿的脸,但不是当牧师的讲话

my people sleep in coffins I miss em I’m breaking down in the face of a bad bitch that I’m supposed to be taking down 我的人睡在棺材我想念EM我不好婊子的脸我应该服用降打破

baby ride while I’m crying, I’m dying inside 而我哭了,我要死了里面的婴儿车程

cause my pain is beside a giant lethiathon and I’m hiding from the World 导致我的痛苦是巨大的lethiathon旁边,我从世界隐藏

they hit me with everything but the kitchen sink 他们打了我一切,但厨房的水槽

how ironic? same place I vomit when I lick a drink 多么讽刺? í呕吐,当我舔喝同一个地方

apparently I need to get a shrink 显然我需要一缩

how can therapy take care of me when I don’t give a fuck what niggas think! 如何治疗照顾我的时候,我不给他妈的黑鬼什么看法!

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Sober Up 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/sober-up/

歌词 Sober Up 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dominick Wickliffe, Jonas Cardim, Joseph Budden

版权/Copyright:

A Side Music LLC