So close, yet so far from paradise 这么近，又那么远的天堂

I hold, you in my arms, in paradise 我认为，你在我的怀里，在天堂

Is mine, then you slip away 是我的，那么你就溜走

Like a child at play, and here am I 就像一个孩子在玩耍，而我在这里

So close, yet so far from paradise 这么近，又那么远的天堂

   

When you, are close to me, it's paradise 当你接近我，这是天堂

We kiss, oh my love, paradise 我们亲吻，噢，我的爱，天堂

Is mine, then suddenly you're gone from me 是我的，然后突然你离开我

Like a floating star, I see, and here am I 就像一个浮动的明星，我看到了，我在这里

So close, yet so far from paradise 这么近，又那么远的天堂

   

I reach out for you, but each time I do 我伸出手给你，但是每次我这样做

I always find you gone 我总是觉得你走了

I know love is new, I'll take care of you 我知道爱是新的，我会照顾你

In my arms is where you belong 在我的怀里是属于你的地方

   

Just, a step away, are we from paradise 只是，一步之遥，是我们的天堂

Take my hand, come away, to paradise 牵着我的手，走了，到天堂

My love, I want you close to me 我的爱，我要你靠近我

I need you desperately, oh here am I 我需要你拼命，呵呵我在这里

Waiting for you 等着你

Here am I 我在这里

Praying for you 为你祈祷

Here am I, so close, yet so far from paradise 我在这里，这么近，又那么远的天堂