I've been watching you waltz all night Diane 我一直在看你跳华尔兹整夜黛安

Nobody's found a way behind your defenses 没有人发现的背后你的防御方式

They never notice the zap gun in your hand 他们从来没有注意到你的手ZAP枪

Until you're pointing it and stunning their senses 直到你指着它，惊艳的感觉

   

All night long, all night long 一整夜，整夜

You'll shoot 'em down because you're waiting for somebody good to come on 你会拍摄时间了，因为你在等待别人好，来吧

All night long, all night long 一整夜，整夜

But you'll be sleeping with the television on 但你会用在电视睡觉

   

You say you're looking for someone solid here 你说你要找的人在这里固体

You can't be bothered with those `just for the night' boys 你不能被那些只为一夜的男孩困扰

Tonight unless you take some kind of chances dear 今晚，除非你采取某种机会，亲爱的

Tomorrow morning you'll wake up with the white noise 明天早上，你会用白噪声醒来

   

All night long, all night long 一整夜，整夜

You're only standing there 'cause somebody once did somebody wrong 你只是站在那里，因为有人曾经做过错误的人

All night long, all night long 一整夜，整夜

But you'll be sleeping with the television on 但你会用在电视睡觉

   

Your eyes are saying talk to me, talk to me 你的眼睛在说跟我说话，跟我说话

But your attitude is "don't waste my time" 但是，你的态度是“不要浪费我的时间”

Your eyes are saying talk to me, talk to me 你的眼睛在说跟我说话，跟我说话

But you won't hear a word 'cause it just might be the same old line 但你不会听到一个词“的原因也许会是同样的老行

   

This isn't easy for me to say Diane 这是不容易的，我说黛安

I know you don't need anybody's protection 我知道你不需要任何人的保护

I really wish I was less of a thinking man 我真希望我是少了思想的男人

And more a fool who's not afraid of rejection 而更多的是傻瓜谁不害怕拒绝

   

All night long, all night long 一整夜，整夜

I'll just be standing here 'cause I know I don't have the guts to come on 我就站在这里，因为我知道我没有胆量来上

All night long, all night long 一整夜，整夜

And I'll be sleeping with the television on 我会用在电视睡觉

   

Your eyes are saying talk to me, talk to me 你的眼睛在说跟我说话，跟我说话

But my attitude is "boy, don't waste your time" 但我的态度是“孩子，不要浪费你的时间”

Your eyes are saying talk to me, talk to me 你的眼睛在说跟我说话，跟我说话

But I won't say a word 'cause it just might be somebody else's same old line 但我不会说一个字的原因也许会成为别人的老行

   

All night long, all night long 一整夜，整夜

We're only standing here 'cause somebody might do somebody wrong 我们只是站在这里，因为有人可能会做错误的人

All night long, all night long 一整夜，整夜

And we'll be sleeping with the television on 我们会用在电视睡觉

Sleeping with the television on 与电视睡觉

Sleeping with the television on 与电视睡觉